Значення слова «бонвіван»

Бонвіван (фр. On vivant) – веселун, гульвіса, людина, люблячий жити весело, у власне задоволення.
Дане поняття все словники іноземних слів від стародавніх часів до нинішніх і Вікіпедії трактують однаково. Тільки в сталінському додано «в буржуазно-дворянській середовищі». Але тоді без цього було ніяк.

Синонімами слова є так само французьке вараженіе «жуїр» (jouir – насолоджуватися) – гульвіса, гуляка, безтурботний людина, і грецьке «гедеоніст» (hedone – насолода) – людина, що визнає вищим благом життя насолоду. Певною мірою синонімом бонвівана можна вважати і сибарита (любитель розкоші, ледарства, зручності і комфорту), оскільки в бідності і бруду життя навряд чи в радість
Синоніми слова «бонвіван»

Гульвіса
Гурман
Гульвіса
Васильчук
Жуїр
Гедеоніст
Сибарит
Епікуреєць
Застосування понять «жуїр», «бонвіван» у літературі

– «<Купець Голушкіна» не увелічівл батькового стану, бо був, як кажуть, жуїр, епікуреєць на російський лад – і ніякої в торгових справах кмітливості не мав (І. Тургенєв «Новина»)
– «Жуїра і бонвіван відправили одного зі своїх обурених коментарів і скаргою до губернатора» (Б. Маркевич «Безодня»)
– «Бонвіван, що купив маєтку І. А. Всеволозькому, якого містив кілька років, сплачуючи йому по 12000 рублів на рік» (А. Суворін)
– «По шиї б цих франтів, по шиї! картярі, Бонвіван, дармоїди! Перш їли готовий хліб селян; тепер вдалині в підряди і всякі спекуляції … »(Г. Данилевський« Нові місця »).
– «Очам трохи краще: обіди з вченими bons vivants псують їх» (з листа Тургенєва – Вяземському, 1 857 рік)
– «Але ж у цього ж самого грубого німецького мужика і бон-вивала <Лютера> якісь теж бували променисті блискавки світла, величі, сили і правди» (з листа л. Толстого – Стасову, 1897 рік)
– «Він був бонвиваном, гультіпакою, лебезив перед начальством» (А. Терещенко «Спадкоємці СМЕРШу»)
– «Виходець з Південної Італії, був невтомним працівником, як і його німецький колега, але, на відміну від нього, він був бонвиваном в Епікурейської стилі ..» (Е. Доллман «Перекладач Гітлера»)

Посилання на основну публікацію