Що означає вираз «як собак нерізаних»

У розмовній мові ми часто вживаємо вираз «як собак нерізаних» – визначаючи тим самим незліченну кількість об’єктів, які носять для нас швидше негативний характер. Але чому собак? Навіщо їх різати? Чому це сталий вираз так кровожерливо до милих і відданим людині істотам? Відразу варто розчарувати – з цієї замітки ви не дізнаєтеся всієї правди – лише версії, що заслуговують уваги.

Версії походження виразу «Як собак не різаних»
1. Версія перша відносить нас в етимологію, а точніше до словника А. Преображенського, де автор, неабияк покопавшись в походженні слова «нерізаних», приходить до висновку, що під цими самими собаками слід розуміти не кастрованих самців біля самки, або ж у просторіччі – псів навколо суки.

2. Версія друга говорить про історичну підгрунтя даного виразу. Переносить нас у часи монголо-татарського ярма. Тут «собака» – як лайка по відношенню до ординцям. А «нерізаних» – вказує на кількість цих самих «собак» до бою, січі (різанини).

3. Третя версія – найпростіша. Періодами в сільській місцевості розлучувалося дуже багато бродячих собак, вони нападали на людей, після таких інцидентів родичі постраждалих колективно знищували (вирізали) собак. І знову ж фраза «як собак нерізаних» говорить нам про загрозливий кількості чого-небудь.

4. Загадкова і сумнівна четверта версія вказує на інше значення цього виразу – собак здавали на жіводёрню, де їх використовували у виробництві, але в кожному разі вбивали (різали). Ловці здавали собак за гроші. Отже, за цією версією фраза «як собак нерізаних» означає величезне поле діяльності, «непочатий край» роботи.

Що ближче до істини? Істина як завжди – десь поруч.

Посилання на основну публікацію