Що означає вираз «собаку з’їв»

Рано чи пізно людина учень, або працюючий і, не пізнавши ази своєї роботи повністю, може почути знаменитий і часто вимовний людьми фразеологізм собаку з’їли. Але, коли вимовляють даний вираз не мають на увазі, що в прямому сенсі людина з’їв собаку, а мають на увазі, що людина в цьому житті багато чого побачив. Якщо вимовляють фразу «Він у цій області собаку з’їв» – це означає, що людина, про якого кажуть, великою кількістю інформації і досвіду в цій галузі. Якщо про людину у великому сенсі говорять «Він в цьому житті собаку з’їв» – це означає, що людина у своєму житті багато побачив і він зіткнувся з багатьма труднощами. Розглянемо найпопулярніші версії походження вирази, «собаку з’їв».
Версії походження виразу «собаку з’їв»

1. Перша версія полягає в тому, що здавна люди не вживали в приготуванні страв собачатину. Але з історії пам’ятаємо, що на Русі були важкі часи і люди їли не тільки собак, але й собі подібних, щоб вижити. Але не всі займалися людожерством, а обходилися м’ясом собак, як би не було важко. Тому про таких людей і говорили, що він в цьому житті собаку з’їв.

2. Існує друга версія і сенс її полягає в тому, що даний фразеологізм з’явився в розмовній мові у селян. Вираз «собаку б з’їв» селяни вимовляли тоді, коли сильно втомлювалися в полях і хотіли їсти. Говорили так: «Втомився так і зголоднів, що і собаку б з’їв».

3. Третя версія не менш цікава і коріння даного фразеологізму йдуть в Індію. Справа в тому, існувала в Індії ритуальна гра в кості, і сенс її полягав в тому, що собакою в цій грі називався невдалий кидок гравця, а «з’їв або вбив» навпаки був фартовим.

4. Четверта версія про церковних начотчиків не чим не підтверджена і на сьогоднішній момент вищеописана перша версія є офіційною. Описувати її тут немає сенсу.

Тому не думайте в даний час, коли почуєте від когось вираз «він собаку з’їв на цій справі», що в прямому сенсі ця людина колись вживав в їжу м’ясо собаки. Так, є люди які насправді їдять собак, але у відношенні таких людей говорять зовсім навпаки.

Посилання на основну публікацію