Що означає вираз «рамси поплутав»

Досить часто в молодіжних соціальних колах можна почути вираз рамси поплутав. Цей вираз використовується в основному тільки в молодіжному жаргоні і в середовищі засуджених. Сенс фрази «рамси поплутав», полягає в тому, що людина щось переплутав, але чому саме рамси і що таке рамс?
Рамс – це азартна карткова гра. І коли людина змішував карти, то інші учасники гри висловлювали невдоволення за мухлеж і говорили «Ти що рамси поплутав?». І тому первісне значення даного виразу полягало в тому, що рамси поплутати значить не розрахувати свої можливості в грі і доводиться вдаватися до мухлежа. Рамсей – означає грати в карти. І коли говорили «підемо порамсім» – це означало – підемо, пограємо в рамс.

Пізніше даний вираз еволюціонувало і стало застосовуватися в значенні – помилитися, зробити щось неправильне, влізти в чужу розмову, не зрозумівши суті розмови і т.д.

За однією з версій походження цього виразу викликано тим, що коли коло людей збирався за столом для гри в рамс і хтось починав мухлювати, то йому говорили «рамс попутав», тобто цю гру шулер переплутав з іншою або з такою ж, але в іншому колі учасників гри.

І як не дивно значення виразу рамси поплутав у Вікіпедії не знайти, але можна знайти, що таке рамс.

Посилання на основну публікацію