Що означає вираз «по фені ботати»

У російській мові досить багато слів і виразів з’являється невідомо звідки. Вони можуть бути, як іноземного походження, так і забутого російського. І одним з таких виразів в наш час є сталий вираз «по фені ботати». Цей вираз мало хто застосовує в розмовній мові, за винятком людей з кримінальним минулим або цим. І як видно з першого разу, що вираз по фені ботати складається з двох невідомих слів – феня і ботати. І перш ніж з’ясовувати значення виразу в цілому, необхідно визначитися зі значенням слів даного виразу окремо.
Історія походження виразу «ботати по фені»

Що таке феня? Феня це створена в часи середньовіччя на Русі мова. Створили її торговці, які називалися офенями, з метою запобігання витоку інформацію соціальне середовище. Грубо кажучи, це мова, створена для нерозуміння його іншими звичайними людьми. А полягало це створення мови (фені) у зміні коренів слів.

Слово ботати має кілька значень. Під словом ботати можна розуміти і хитання, і топтання і коливання. У студентів слово ботати означає щось усередині вчити і утворилося від слова ботанік. Але саме в даному виразі ботати має значення – базікати або розмовляти.

З цього випливає, що вираз «ботати по фені» має значення – розмовляти на невідомому простій людині мовою.

Дана мова перейняли і втілили в тюремній середовищі спілкування. Який розвивається і поповнюється новими словами і виразами з метою не розуміння даної мови іншими людьми, наприклад, охоронцями зони і т.д.

Посилання на основну публікацію