Що означає вираз «на злодієві і шапка горить»

«На злодієві і шапка горить» – часто вживаний вираз, історичне походження якого здається міфічним або просто втраченим. Однак це не так, афоризм має реальну історію, що трапилася кілька століть тому в Росії.
В одному великому місті, на ринку, почалися крадіжки, торговий люд і покупці багато разів намагалися зловити злодія, але безрезультатно, тоді вони звернулися до одного мудрому православному ченцеві. Чернець сказав, що допоможе людям, але це відбудеться в ярмарковий день, коли на ринку особливо багато людей. Чекати довелося довго.

І ось настав день ярмарки, на торгову площу зібралися всі жителі міста та навколишніх сіл. Православний монах теж прийшов на ринок і почав бродити серед гуляють людей. У самий розпал свята мудрець голосно крикнув: люди, дивіться, на злодії шапка горить. Кілька людей схопилися за шапки, вони і опинилися злодіями. Коли ченця запитали, чому для викриття злодіїв він вибрав день великого свята, він відповів, що тільки в цей день можна було спіймати всіх злодіїв відразу. Після такого ефектного викриття, вираз «на злодієві і шапка горить», стало стійким мовним зворотом, сенс якого в тому, що злодій сам себе видає. Така психологія злочинця, що перебуває в постійному нервовому напруженні і очікують, що в будь-який момент може бути спійманий. Злодія ніколи не відпускає думка, що він злодій, саме тому він хапається за шапку, яка «горить», тобто потрапляє в найсмішніші і дурні ситуації. Але все вищесказане в більшій мірі відноситься до дрібних злодюжкам, у яких ще збереглася совість, злочинця великого масштабу на «шапку» вже не впіймаєш.

Посилання на основну публікацію