Що означає вираз «ляси точити»

Досить стійким і популярним виразом стало «точити ляси». І не рідко можна почути від кого-небудь «Досить ляси точити, іди працюй!». І вже з цієї пропозиції можна зробити висновок, що яка-небудь робота важливіше, ніж точіння ляс. Але чому ж з’явився даний фразеологізм і що це за робота точіння ляс?
Що таке ляси (імовірно спочатку баляси)? Ляси це фігурні стовпчики, що призначені для установки на ганок в якості опор, на які встановлювалися поручні вгорі. Ця конструкція називається перила. Виточити такі стовпчики могли справжні майстри, які володіли творчими і химерними ідеями. Дані майстра під час точіння Баляс могли вести з ким-небудь цікаву бесіду. І тому даний вираз походить від виразу «точити баляси», а це в свою чергу в переносному сенсі означало вести зі співрозмовником цікаву і химерну бесіду.

Існує ще одна версія походження даного виразу. Полягає вона в тому, що баляси походить від слов’янських слів, які мають спільний корінь «бал» – розповідати.

З цього можна зробити, фразеологізм точити ляси означає розмовляти з ким-небудь на якусь цікаву тему або жартувати. І якщо звернутися до деяких словників, де дано значення, що точити ляси означає вести порожню і марну балаканину, то це буде не зовсім правильно. І те, що там описано, нібито майстрів по Виточування ляс ставало менше і вираз придбало цей сенс, то за логікою це несумісно. А в деяких словниках можна побачити, що даний вираз має значення – пліткувати. І це теж не правильно. Не всі бесіди є плітками.

Посилання на основну публікацію