Що означає вираз «Кузькіна мать»

Досить багато питань викликає таке страхітливе вираження, як кузькина мати, а саме з приводу походження даного стійкого словосполучення. Про значення всім зрозуміло, що це означає показати кузькіну мать, але в переносному сенсі. Але чому саме мати Кузьми, а не якусь іншу і чому її порівнюють з чим – то таким залякує?
У Росії вираз Кузькіна мать набуло свою популярність при М.С. Хрущові. І хто думає, що саме з цього моменту починається історія вирази, то той відповідно помиляється. Так, дійсно, Хрущов М.С. залякав свого часу, весь світ термоядерної бомбою, яка за неофіційним назвою іменувалася, як Кузькіна мать (цар – бомба). Але історія даного виразу починає свій початок далеко до цього моменту.

Версії походження вираження Кузькіна мать

1. Найперша версія є напевно найбільш правдоподібною і полягає в тому, що воно пов’язане з матір’ю будинкового Кузьки, якого всі уявляють, як пустуна і нетямущого істоти. І саме в колишні часи вважали, що мати будинкового Кузьки мешкає за грубкою в будинку, а якщо ж вона здасться кому-небудь, то ця людина відповідно буде наляканий. І що саме примітно, що Н.С. Хрущов вжив вислів при візиті в штати саме в тому значенні, що він покаже Америці, те, чого вона не бачила ніколи.

2. Друга версія полягає в тому, що ім’я Кузька в ряді російських приказок, асоціюється з якимось злісним і мстивим суб’єктом. А, отже, якщо Кузька такий, то й мати виховав такого Кузька дуже грізна жінка. Чи не буде винятком, що і дана версія буде ключовою в історії походження фразеологізму Кузькіна мать.

3. Наступна версія полягає в тому, що даний вираз могло означати зробити якусь капость. У деяких фіно-угорських мовах могло означати лісовика або риса, тим більше що чорт схожий на козла. Адже слова «подкузьміть» і «подкозліть» однакові за змістом.

З цього можна зробити висновок, що як би не з’явилося дане вираження, воно міцно увійшло в російську мову російського народу і означає застрашливі і лякаючі дії в недалекому майбутньому в чиюсь адресу.

Посилання на основну публікацію