1. Моя освіта – реферати, конспекти, доповіді
  2. Відповіді
  3. Що означає вираз «йди в баню»

Що означає вираз «йди в баню»

Якщо поставити це питання любителям радянського кіно, вони негайно дадуть відповідь, що фраза йди в баню – це спадщина знаменитої «Іронії долі». Адже саме там красномовно описується перебування Жені Лукашина в лазні, яке породило смішну ситуацію. А в її результаті, не по своїй волі, в конфузних обстановці опинилися головні герої фільму. Цей багатьма улюблений фільм і правда приніс багато фраз і виразів, однак фраза «йди в баню» виникла багато раніше.
Версії походження виразу «йди в баню»

Звичайно, посилаючи в баню, людина жартівливо огороджує себе від настирливості. І, в принципі, не вважає такий словообороти небезпечним. А даремно, адже у походження слів «йди в баню» є ще одна, більш давня історія. Колись лазня була місцем, де відбувалися всілякі обряди – від ворожіння до оргій. Разом з очищенням тіла і душі, в лазні проводили магічні очищаючі дійства. Значить, кажучи «Іди в баню» – людина посилає іншої людини до біса, до потойбічних сил. Але не всі це розуміють. Таким чином, слід обережніше посилати в баню, з оглядкою на таке мало кому відоме значення.

Одеса – місто гумору і веселощів. Тут завжди існували перебої з водою, тому користування лазнею було дуже популярним у населення. Найвідомішою лазнею була лазня Ісаковича, туди і посилали. Тобто фраза звучала наступним чином: «Іди ти … в баню Ісаковича». Тут можна було помитися за невеликі гроші, напевно, тому що вона стояла у важкодоступному, не всім відомому місці. Виходить, вираз «Іди в баню Ісаковича» значить чисто одеське «Іди туди, де я б тебе довго шукав».

Деякі авторами, що справили на світло це веселе словосполучення, вважають Стругацьких. Адже саме в їх «Понеділок починається в суботу» в 60-х роках минулого століття, зустрічається цей вислів. Це культове твір приніс багато крилатих фраз в наше життя, але якщо міркувати, слідуючи законом хронології – тут фраза так само запозичена у народу.

Сьогодні, коли хтось говорить «Іди в баню» багато хто вважає завуальованим образою. Інші бачать під цією фразою щось інтимне, але все сприймають фразу з гумором. Згідно з наведеними історіям виникнення фрази, в цьому є сенс.

ПОДІЛИТИСЯ:

Дивіться також:
Ліхенологія