Що означає вираз «Ієрихонська труба»

Досить цікавий фразеологізм «ієрихонська труба» можна почути від людей. Наприклад, якщо кажуть, що «досить кричати, як ієрихонська труба» або «що ти кричиш, як ієрихонська труба», то не треба ображатися, а навпаки – сприйняти це з почуттям гумору.

Але це в тому випадку, якщо людина знає зміст цих виразів. На самому початку необхідно знати, що або хто такий Єрихон.

Єрихон – це місто Ісуса Навина, описане в однойменній книзі.

Але насправді це місто знаходиться в північній частині Іудейської пустелі в семи кілометрах від ріки Йордан. Сенс, чому саме Ієрихонська труба тепер стає зрозумілим. І чому ніяка інша труба теж зрозуміло. Далі розберемо, чому саме труба, а не інший інструмент.

Так от повернемося до книги Ісуса Навина і відкриємо главу шосту. З неї можна побачити, що Господь дав підказку Єгошуї, як взяти місто Єрихон. Підказка полягає в тому, що усі вояки люди повинні були обходити по одному разу в день дане місто і робити це протягом шести днів поспіль, а сім священиків повинні йти перед ковчегом і сурмити в сім сурем. Після цього, на сьомий день, Єрихон повинен був обійти сім разів і також сурмити в труби. А коли засурмить баранячий ріг, то весь народ в один момент повинен вигукнути гучним голосом. І після цього повинна обрушитися стіна Єрихону.

Тобто Сенс полягає в тому, що від сильного голосу народу і труб Ісуса Навина, обвалилася стіна Єрихону і люди без перешкод увійшли в місто.

Тому й кажуть «кричиш, як труба Ієрихонська», тобто розмовляєш або кричиш дуже голосно і сильно.

Може вираз “єрихонські труби” і не зовсім правильний, адже вони не були виготовлені в Єрихоні, а просто застосовані в облозі цього міста.

З цього повинно бути зрозуміло, що вираз “труба Ієрихонська” означає не щось образливе, а навпаки. А якщо так кажуть, то пишайтесь своїм сильним голосом, який здатен обрушити стіну фортеці.

Посилання на основну публікацію