Що означає слово «супервайзер»

Слово «супервайзер» зустрічається на сторінках друкованої продукції досить часто: в оголошеннях з вакансіями, статтях на ділову тематику, рекламних публікаціях. Незважаючи на те, що воно досить міцно вкоренилося в російській мові, далеко не кожен зможе навскидку правильно витлумачити його значення. Щоб докопатися до істини, будемо, як говоритися, дивитися в корінь – звернемося до витоків походження слова супервайзер.
Походження слова «супервайзер»

«Супервайзер» прийшов до нас, як і багато інших бізнес терміни, з англійської мови, у якому дане слово утворилося шляхом додавання до слова «supervise» характерного для утворення віддієслівних іменників суфікса -er-. У свою чергу, англійська мова запозичив це слово з латинської мови, носії якого населяли територію сучасної Великобританії в 15-му столітті. Тоді воно виглядало як supervidēre. Це дієслово означав «спостерігати, надсматрівать», а, отже, іменник, похідне від нього, позначало, ні більше ні менше, серйозну професію наглядача.

За ким же надсматрівать супервазер в наші дні? Відповідь дуже проста: за підлеглими в сфері бізнесу, виробництва, управління, освіти тощо Значення цього слова сьогодні звучить набагато м’якше і лояльніше, ніж в епоху Середньовіччя – адміністративний службовець, до кола повноважень якого входить здійснювати контроль якості виконання рядовими співробітниками виробничих обов’язків і правил корпоративної етики. Супервайзер не приймає кадрових рішень і не є матеріально відповідальною. Він уповноважений давати накази та інші інструкції і є відповідальним за їх виконання.

Синоніми до слова супервайзер

Слово входить в один синонімічний ряд з такими одиницями ділової лексики, як «менеджер середньої ланки», «адміністратор», «прораб», «суперінтендант» і т.п.

Посилання на основну публікацію