Що означає слово «чувак»

Не менш відомим жаргонним словом в розмовній мові є слово «чувак». Серед молоді увійшло в звичку вживання цього слова не тільки по відношенню жіночого населення, але і чоловічого (у відповідній формі). Але мало хто знає справжнє значення і історію появи слова «чувак».

Версії походження слова ЧУВАК

За деякими даними слово чувак з’явилося в середині шістдесятих роках двадцятого століття. І сталося з циганської мови від слова čavo, що перекладається, як «свій хлопець». Крім того циганський мову поширювався не тільки серед російського населення, але й англійська, іспанська і т.д. Обумовлено це тим, що виявляється більше тисячі слів прийшли з від циган і поширилися в нижчих соціальних колах. Так от, приміром, на англо-циганською мовою слово «chav» означає хлопець з вулиці. Якщо ж звернутися до перекладача, то дослівно chav буде переведено дослівно, як «гопник». А вже на іспанською мовою «chaval» означає хлопчик (син).

Однією з не менш важливою і заслуговує увага є версія про, те, що можливо слово чувак походить від англійського слова «chew» в середовищі «хіпі», яке в свою чергу перекладається, як жувати. У даному випадку мається на увазі жувати жувальну гумку. Тим більше в середині 60-х років дане заняття серед молоді було вельми популярним.

Можливо слово чуваки виникло від слова чуваші, тобто жителів Чуваської республіки. Але знову ж, що означає слово чуваші тюркською мовою?
Вельми цікавим фактом залишається, те, що версій походження слова чувак можна аналізувати багато, але не зрозумілим тоді стає, то, чому населені пункти (наприклад, село Чуваки) названі саме так, яка в свою чергу утворена в 17 столітті, а походження слова «чувак» відноситься як мінімум до 20 століття.

Пару цікавих фактів про слові чувак

1. До речі спочатку поняття чувак було притаманне до кастрованому кабану.
2. У прозахідно налаштованої молоді слово чувак мало розшифровку такого змісту: «людина, яка поважає високу американську культуру»

В даний час поняття чувак застосовно до будь-якій людині чоловічої статі. І перш ніж називати людину чуваком, необхідно знати в яких значеннях може вживатися дане слово. І тим більше, якщо це слово вживати до жіночої статі (чувіха). Адже слово чувіха, це вже не арготіческом забарвлене назва дівчата!

Посилання на основну публікацію