Що означає символ @

Щодня ми користуємося інтернетом, гортаємо тисячі сторінок, набираємо адреси, вводимо символи і абсолютно не замислюємося над ними. Одним з найважливіших електронних символів є – @, іншими словами – «собачка». Що ж означає цей символ і які його історичні корені?

За припущенням вчених поява символу бере початок з середньовіччя. Ченці використовували його в стародавніх рукописах для позначення наближення, приналежності, напрямки. Чому? Тому що означає цей символ англійською мовою прийменник «at», який перекладається як «в», «на», «до». Пізніше зі знайдених документів XV століття, вчені з’ясували, що символ мав інше значення. Він використовувався для позначення міри об’єму – амфори, рівною мірою ваги 12,5 кг.
У 1971 році символ знову з’явився в користувальницьких рядах завдяки американському досліднику Рею Томлинсону.

означав він все той же прийменник «at» і використовувався в електронній адресі для розділення імені користувача від імені хоста. З тих пір цей значок @ став головним символом інтернету і використовується у віртуальній павутині донині.

Наступне питання – чому символ назвали собачка? Насправді все просто. «Собачка» це російськомовну назву символу. Жителям інших країн цей символ нагадує зовсім інші образи: равлик, мавпа, слон, кішка, булочка з корицею і так далі. З якого боку не глянь, собачку складно розгледіти, максимум згорнута калачиком кішечка. Англомовні програмісти жартома, між собою, почали називати символ «dog shit», що в перекладі означає «собача какашка». Саме в цьому образі символ і узвичаївся російськомовного світу інтернету. Слово «какашка» відразу здалося непристойним для використання і швидко відсіялося, залишилася тільки «собачка». Ось так, через незрозумілою російськими жарти американців нам доводиться шукати подібність, якого немає, між символом і назвою.

Посилання на основну публікацію