Що означає символ свині у німців

У Німеччині загальноприйнятий символ удачі і благоденства – свиня. Скарбнички для грошей роблять у вигляді рожевих свинок, на удачу дарують один одному марципанові цукерки у формі свині. Німці дарують один одному листівки зі свинками, випускають з ними магніти, малюють на футболках … А вираз «отримати свиню, мати свиню» точно протилежно російській значенням і позначає везіння, удачу. Є навіть вираз «везе як свині» і воно теж має тільки позитивний контекст. Про походження цього виразу і символу є як мінімум три теорії.
Три версії походження символу свині в Німеччині

Перша теорія пов’язана зі змаганнями стрільців в середньовічному Аугсбурзі, в 15 столітті. Свиню на них вручали НЕ переможця, а програти як втішний приз. Однак свиня була тоді дуже дорогим подарунком і на ділі програвший опинявся у виграші.

Друга теорія пов’язує вираження з азартною грою в карти. У 16 столітті старшу гральну карту – туз називали «Sau», тобто свиня. На півдні Німеччини, там де збереглася споконвічна німецька колода, туза так називають і сьогодні.

Третя теорія пов’язана з картиною в залі ратуші містечка Ганноверський Мюнден. На ній зображена сцена порятунку свині під час повені. Картина тлумачиться як порятунок частини майна в катастрофі, тобто як везіння.

Як би там не було саме фігурка свинки вже як мінімум 5 століть вважається символом, який німці беруть із собою «на удачу». Конкуренцію їй складають інші німецькі символи удачі: лист конюшини з чотирма листочками, монетка в один пфеніг (але не цент), хрущ, гриб-мухомор, заяча лапка, підкова, гілочка омели і сажотрус. Інші народи мають, зрозуміло, інші сімводи удачі: араби – собаку Фатіми, індійці – відбиток ступні богині Лакшмі, японці – порцелянову кішечку і фігурку буддистського ченця, непальці – перчик-перероні, єгиптяни – жука скарабея, а тибетці – рибку, парасолька, квітка лотоса, нескінченний вузол, колесо, вазу, прапорець …

Посилання на основну публікацію