Що означає напис «Obey»

В даний час популярною стала одяг з написами OBEY. Це можуть бути футболки, кепки, шапки, а також інші теплі речі і т.д. з даним словом. Деякі люди купують і не замислюються про значення написів і слів, вказаних на покупці, але більшість все-таки цікавиться походженням і значенням написів. І саме однією з таких цікавих написів на одязі і стало слово OBEY.
Слово OBEY – це назва компанії, заснованої знаменитим художником і графічним дизайнером Шепардом Фейрі і виробленої одягу, яка набула популярності у багатьох шанувальників вуличного стилю. Про компанію можна ознайомитися на інших інтернет ресурсах, а тут саме про значення напису – слова Obey.

Знавець англійської мови відразу зрозуміє, що це за слово, але іншим не складе труднощів поглянути в перекладач і побачити, що слово Obey перекладається з англійської мови, як слухатися, підкорятися, виконувати, коритися і ще має кілька значень. Наприклад: obey the rules – дотримуватися правил.

Але чому саме це слово вибрав Шепард? Справа в тому, що дизайнер був натхненний фільмом під назвою They Live (1988 р), в якому головний герой фільму знаходить окуляри і починає бачити світ, таким, яким він є насправді. Тобто людей зомбують підсвідомими повідомленнями такими, як корися, пристосовуйся і т.д.

Посилання на основну публікацію