Зміст статті
Дурна голова ногам спокою не дає (від поганої голови ноги страждають, від поганої голови ногам спокою немає, за дурною головою ноги пропадають) – дурні, непродумані накази, розпорядження, думки, ідеї, коли при їх реалізації на практиці вони не вирішують проблему, але лише створюють суєту, множать додаткові труднощі, турботи.
Англійці з цього приводу кажуть
– Discretion is the better part of valour – Розсудливість – краща частина доблесті
– Speaking without thinking is shooting without aiming – Говорити не думаючи – те ж саме, що стріляти не цілячись
– As the fool thinks, so the bell clinks – Дурень думає, що варто йому захотіти – і дзвін задзвонить
Та ж думки у німців
– Mit Sacht ‘, mit Bedacht, hat’s mancher weit gebracht – Поступаючи обережно й обдумано, багато чого досягнеш
– Bettest du dich gut, so liegst du gut – постелешь добре полежати добре,
– Hitz im Rat, Eil ‘in der Tat bringt nichts als Schad’ – Поспішність при раді і в справі не приносить нічого, крім шкоди
Синоніми прислів’я «дурна голова ногам спокою не дає»
- Дурням закон не писаний
- Застав дурня богу молитися, він і лоба розіб’є
- Поганого не питай: сам скаже.
- На всякого мудреця досить простоти
- Дурня пішли, та сам слідом йди!
- Ти на безмін, а він з аршином
- Краще з розумним втратити, ніж з дурним знайти
- Поїхали з горіхами, приїдуть ні з чим
- Поїхав до Криму по капусту
- Ні повзе, ні лізе, ні геть піде
- Людина без розуму, що сніп без перев’язки
- Один про Фому, інший про Єрема
- Сім разів відмір один раз відріж
- Розумний в гору не піде, розумний гору обійде
- Поре гарячку
- Закусив вудила