1. Моя освіта – реферати, конспекти, доповіді
  2. Відповіді
  3. Що означає «час розкидати каміння і час збирати каміння»?

Що означає «час розкидати каміння і час збирати каміння»?

Найстаршим, але вельми популярним і в наші дні залишається одне з таких цікавих виразів, як час збирати каміння. А цікавим, тому що мало хто знає його справжнє і первісне значення. Та й взагалі історію походження даного виразу. Але що означало і що означає вислів час збирати каміння в наші дні?
Насправді історія походження даного виразу злегка викликає жах, а історія її починається з згадки такого виразу в Старому Завіті (Проповідник, глава 3), як «час розкидати каміння і час збирати каміння». Але що саме примітно сенс і значення даного висловлювання там не розкрито.

Версії походження виразу «час збирати каміння»

1. Перша версія полягає в тому, що у деяких стародавніх народів існував звичай, згідно з яким, злочинця засудженого на смерть закидали камінням. А першими хто це робив – свідки злочину. Тому коли приходив час стратити злочинця вони і говорили, що настав «час збирати каміння» для биття цієї людини. Тобто зміст виразу в той час полягав у тому, що справедливість восторжествує або час розставить все на свої місця.

2. За другою версією, вираз пов’язано з сезонністю селянської праці в Ізраїлі. А справа в тому, що насправді грунт в Ізраїлі на 40 відсотків кам’яниста і при весняній оранки землі необхідно було прибирати досить багато каменів зі полів за їх межі. Внаслідок чого і відбулося даний вираз, значення якого згідно з цією версією полягало в тому, що необхідно спочатку зробити щось складне, для сприятливого моменту в майбутньому.

3. Третя версія не менш правдоподібна й суть її полягає у ворожих діях між людьми. Тобто під час воєн завжди було безліч руйнувань. А, як відомо, в стародавні часи всі будівлі і навіть стіни цілих поселень практично були побудовані з каменю. І після будь-якої війни дотримувався період відновлення. Тобто збирання каміння від зруйнованих будівель для їх відновлення. І значення виразу по даній версії трактується так: «Час творення після розрухи, час відновлення».

З цього можна зробити висновок, що загальний зміст виразу в сучасності полягає в тому, що який би найгірший зараз не наступав, неодмінно піде протилежний момент, і час руйнування буде поступово заміщено часом творення і відновлення.

ПОДІЛИТИСЯ:

Дивіться також:
Лайт – що це таке?