Шерше ля фам – що це таке?

«Шерше ля фам» це французький вираз, який дослівно перекладається на українську мову як «шукайте жінку». Сенс цієї фрази в тому, що жінки і любовні зв’язки часто є причинами суворих чоловічих бід, дуелей і навіть війн, чорт візьми! І в цьому немає ніякої магії та чаклунства: якщо у чоловіка починаються проблеми, то причина їх, звичайно ж, в жінці!

Приказка «Шерше ля фам» стала популярною завдяки репліці героя роману Олександра Дюма «Могікани Парижа», що вийшов в 1854 році. Сьогодні ця крилата фраза міцно увійшла не тільки в українську мову, але і в більшість європейських мов.

Посилання на основну публікацію