Мазлтов – що це таке?

Мазлтов це єврейське привітання і побажання удачі. Фраза «Мазл тов» складається з двох слів: «Мазл» (везіння, удача, щаслива зірка) і «тов» (хороший, добрий). Вимова «Мазл Тов» взято з ідишу, а в сучасному розмовному івриті ця фраза звучить як «мазáль тов». Цю фразу євреї говорять, наприклад, на весіллях, після того як наречений розіб’є стакан в пам’ять про руйнування Єрусалима. Ну а якщо хто-небудь з гостей або офіціантів випадково розіб’є тарілку, то мазальтов закричать абсолютно все навколо, адже навіть у євреїв посуд б’ється на щастя.

Посилання на основну публікацію