Чому латинська назва золота – «аурум», а срібла – «аргентум»

Латинське (етруське) назва золота аурум (Aurum, древнє ausom) означає «жовте». Слово це добре зіставляється з давньоримським aurora або ausosa (ранкова зоря, східна країна, схід).

На думку Шредера, слово золото у народів Середньої Європи теж означає жовтий: на давньогерманській мові – gulth, gelo, gelva, на литовському – geltas, на слов’янському – золото, на фінському – kulda.

У деяких сибірських народів золото називається алтун, у давніх персів – zarania (або zar), що зіставляється з давньоіндійським hyrania (частіше, правда, що належать до сріблу) і давньогрецьким (небеса). Окремо стоїть вірменське назва золота – оски.

Слов’янське золото, або злато, вживане з найдавніших часів, безсумнівно, пов’язане (всупереч Шредеру) з найдавнішим індоєвропейським Sol (сонце), ймовірно, так само як середньоєвропейський Gold (gelb) з грецьким (сонце).

Давньогрецька назва срібла Аргірос і латинське argentum стоять у зв’язку з давньогрецьким Аргеса, що означає «блискучий», «блискучий», «ясний», «сріблясто-білий», причому у Гомера це слово застосовується для позначення кольору блискавки.

Слов’янське слово срібло, або сьрбро, можна зіставити з назвою «серп», знаком якого з найдавніших часів позначали місяць (місячний серп).

У давньоєгипетській і алхімічної літературі позначення срібла знаком місячного серпа було звичайним, а срібло часто називалося «місяцем». Санскритське назва срібла Хірані співзвучно з давньогрецьким Уранос – «небо».

Посилання на основну публікацію