Чому арабську мову називають «Латиницею сходу»

Арабську мову нерідко називають латиною сходу, проте відповідь на питання про те, чому так історично склалося, знають далеко не всі. І сьогодні ми постараємося коротко розібратися в цьому.

 

Щоб зрозуміти походження такого неофіційного назви, необхідно згадати про інше історичному і науковий факт. Як ви знаєте, і напевно помічали це, читаючи статті на нашому сайті, дуже багато назв і процеси, мають своє етимологічне походження від латини. Крім того, деякі звичні нам назви є простонародними, а повсякденні речі, процеси або навіть всілякі організми, мають офіційні назви, вимовлені співзвучно найменувань на латині.

Все це пояснює, що раніше латинь застосовувалася як основна мова для науки, для медицини, для пояснення більшості процесів, доступних людям.

Однак варто зазначити, що латинь була мовою всіх наук безпосередньо в Європі і в Європейських державах.

Що ж стосується відповіді на питання, чому арабську мову називали латиною сходу, то тут, в дійсності, все гранично просто. Справа в тому, що на сході саме арабська мова використовувалася в якості основного мови для школи, науки, релігії, ставши своєрідним аналогом європейської латині. Наукові та літературні діячі повсюдно використовували саме арабська мова в якості основного.

 

Якщо вірити етимологам, назва «Латина Сходу» було присвоєно арабської мови за часів Середньовіччя. Виною всьому стало те, що європейські наука і медицина в цей історичний період відчували далеко не кращий період свого розвитку – прогрес практично зупинився, і вчені не робили титанічних відкриттів. В цей же час, на Сході відбувалася обернено пропорційна ситуація: східні вчені, викладачі, медики та релігійні діячі духовно процвітали, робили відкриття. Тоді араби зуміли перевершити своїх європейських опонентів не тільки в медицині і науці, а й в астрономії, математики.

Як ми вже сказали вище, всі ці науки вивчалися і вдосконалювалися на арабській мові, тому стало цілком очевидно, що європейці швидко придумали метафоричну назву арабському – «Латина Сходу».

Примітно також і те, що такі наукові подвиги арабів добралися і до Європи, і навіть такий університет, як «Оксфорд», ввів в свою програму вивчення арабської мови.

Посилання на основну публікацію