1. Моя освіта – реферати, конспекти, доповіді
  2. Українська література
  3. Письмо из плена (1942) Константы Идельфонсо Галчинский

Письмо из плена (1942) Константы Идельфонсо Галчинский

Письмо из плена (1942).
Любимая моя, любимая!
Ты спишь уже? Спокойной ночи!
В темноте я твой образ вижу,
А ночь весенняя, ароматная!
Единственная в целом мире,
Имя твое пусть святится!
Вода ты для меня летом,
А зимой – моя рукавица.
Ты счастье мое весеннее,
Осеннее, зимнее, летнее …
Скажи мне: «Спокойной ночи!»,
Приди во сне, любимая!
За что мне все это счастье
С тобой в раю у Бога? ..
Светлее солнца ясно,
Ты – песня моей дороги.
(Перевод Ольги Николенко)

Жанр: лирика.
Тема: рассказ о чувствах к любимому человеку.
Идея: возвеличивание искреннего чувства любви и его животворной силы.

Цель: подчеркнуть значимость искренних чувств.
Методы.
Эпитеты ночь весенняя, ароматная; счастье весеннее, осеннее, зимнее, летнее; солнце ясное.

Восклицания: «Любимая моя, любимая!», «Спокойной ночи!», «А ночь весенняя, ароматная!», «Имя твое пусть святится!», «Приди во сне, любимая!».

Риторические вопросы: За что мне все это счастье с тобой в раю у Бога?

Сравнение: «Вода ты для меня летом, а зимой – моя рукавица», «Светлее солнца ясное».

Инверсия: «ты счастье мое весеннее».

Комментарии. Стихотворение посвящено жене писателя Натальи. Тогда он находился в концлагере Альтенграбов. Их любовь пережило войну. Выйдя из неволи, К. И. Галчинський встретится со своей женой в Кракове. Эта встреча, подобная выхода Орфея из подземного царства и встречи с его Эвридикой, даст новый импульс к творчеству художника.

ПОДІЛИТИСЯ: