Українські прізвища: значення і історія

Яка різниця між українськими прізвищами Коваленко і Ковальчук?

На перший погляд, ніякої: обидва походять від назви професії – коваль. Але є тут маленький секрет. Прізвище Коваленко завжди означає: «син коваля», так і «учень коваля», підмайстер ». І так з усіма аналогічними українськими прізвищами, їх значенням і історією: Кухаренко – син кухаря або його помічник, поварчук. Циганчук – син цигана або молодий циган.

Левова частка українських прізвищ була дана по батькові – це всім відомо і повторювати зайве. У кожній місцевості прізвище творили по-своєму: десь через енко (Юрченко), десь через ич (Маркович), десь (Собчак). На заході України через -юк (Павлюк), на Поліссі – через ок (Семенок).

Жіночі українські прізвища

Західноукраїнські прізвища Романишин, Дмитришин, Ільчишин, Степанишин і подібні – все дано на честь жінок-матерів, як це не дивно. Як з’являлася така жіноча українське прізвище? Наприклад, жив собі селянин Роман. А дружину його в селі прозвали Романиха. Їх сина серед ровесників виділяли – «син Романисі». Син Романисі, Романишин син …

На честь матерів дані і такі “жіночі” українські прізвища, як Мотренко, Маланчук, Химчук, Настенко, Марусяк, Кулинич, Христич, Ольжич, Зінич, Оленич, Катрич та подібні. Те, що всі ці Катрі, Мотрі, Хими, Килини і Маланки були самотніми матерями або вдовами, не доведене. Можливо, ці жінки, родоначальниці “жіночих українських прізвищ” просто були багатшими або розумніші, або характером сильнішими за своїх чоловіків.

Мій предок Кошкодан

«Праїсторічнімі кличками теслярів були первісно прізвище Дубогрізенко, Короцюпенко, Корощупенко, мельніків – Мукосієнко, Крупідеренко, Жорноклевенко, Шевців – Тягнішкіра, Тягнішкура, різніків – Козоріз, Козолуп. Шклярів – Шклобій, кушнірів – Кошкодан, паламарів – Заплюйсвічка ». Про це писав ще в 1966 році в журналі «Питання мовознавства» дослідник української мови, українських прізвищ, їх значення та історії М. Л. Худаш.

Вагома частина українських прізвищ, їх значення і історія походить від професійних назв – це знову-таки все знають. Легко з’ясувати, ким був предок, якщо ви носите прізвище Шевченко або Колесник, наприклад. Зрозуміло, кравцем або тим, хто колеса робить. А якщо назва застаріло?

Римаренко, Лимаренко походить від «римар, Лимар – той, хто виготовляє ремінну збрую коня, збрую, сідла».

Шаповал – той, хто робить шапки.

Фурманець, Фурманчук – людина на заробітках.

Стельмах майстрував вози, брички і фаетони.

Кушнір обробляв шкури і шив кожухи.

Будник виготовляв вапно.

Гайдай пас овець.

Богомаз – іконописець.

Кухта – кухар.

Крамар – не просто торговець, а «той, хто продає у власній лавці».

Вакарчук – від «ВАКАР», «пастух корів, той, хто підтримує вогонь на полонині і варить їжу».

А ось прізвища Майстренко, Майструк означають, що ваш предок був вільним, що не кріпаком ремісником-тільки такий омели право іменуватися майстром в Україні.

Цікава українське прізвище Дворниченко, її значення і історія. Справа в тому, що слово «двірник» колись означало «орендатор чужого двору». А ось схожа прізвище дверник сталася від «того, хто робить двері».

Прізвище від начальства

Ваше прізвище ви цілком можете знайти серед тих українських прізвищ, що походять від назв посад сільського і міського начальства, церковнослужітелів.

Титар, Титаренко – від назви посади церковного старости.

Гуменюк – від «ігумен». Цікаво, кого прозивали так? Служка ігумена? Селянина, який обробляв поле ігумена? Або незаконного сина ігумена?

Войтенко, Пустовіт, Вознюк, Присяжнюк, Ратушняк – від назв виборних адміністративних і судових посад: присяжного, возного (згадайте невдалого нареченого в п’єсі «Наталка Полтавка») і війта. А також ратушного – в місті.

Мостовий – той, хто брав плату за проїзд через міст. Все просто.

Посилання на основну публікацію