Переказ роману Мопассана «Милий друг»

Молодий чоловік на ім’я Жорж Дюруа, наділений досить привабливою зовнішністю і безсумнівним чарівністю, бродить по Парижу, роздумуючи над тим, як йому жити далі, після звільнення з армії, на службі в якої він провів кілька років. Жорж вірить, що в його долі рано чи пізно станеться який-небудь поворот на краще, він пов’язує свої надії з жінками, Дюруа давно знає про те, що користується величезним успіхом у представниць прекрасної статі.

Жорж зустрічає старого знайомого на прізвище Форестье, разом з яким він перебував на військовій службі. З’ясовується, що товариш Дюруа вже встиг багато чого досягти на журналістському терені, він рекомендує і Жоржу спробувати сили в цій галузі. На наступний день Форестье запрошує старого приятеля в гості, і Дюруа знайомиться з його дружиною Мадленой. На обіді присутній і її подруга, пані де Марель, з маленькою дочкою Лорін.
Прибуває і пан Вальтер, вельми багата людина, що є депутатом і власником солідної газети. Дюруа спочатку не знає, як слід поводитися в такому суспільстві, але потім починає впевнено розповідати про своє перебування в Алжирі, дами дивляться на нього з відвертим інтересом, а Форестьє просить свого начальника Вальтера прийняти Дюруа на роботу.

Для початку Жоржу робиться замовлення на кілька нарисів про Алжир, в той же час Дюруа вдається знайти спільну мову з дівчинкою Лорін, яка зазвичай тримається замкнуто і побоюється чужих людей. Її мати, Клотільда ​​де Марель, не приховує свого захоплення.

Жорж приступає до написання необхідного нарису. Однак справа в чоловіка не просувається далі назви, і він змушений попросити про допомогу Форестье. У того немає вільного часу, і він рекомендує Дюруа звернутися до його дружині, яка впорається з подібним завданням нітрохи не гірше.

Пані Форестьє дійсно без особливих зусиль диктує Жоржу всю статтю, яку відразу ж друкують в газеті, і молода людина стає штатним співробітником відділу хроніки. Для написання наступного нарису він точно також намагається вдатися до послуг дружини старого друга, але сам Форестьє, побачивши його наміри, різко оголошує Дюруа про те, що йому необхідно працювати самостійно. Однак статтю, написану самим Жоржем, до друку ніхто не бажає приймати, і в підсумку чоловік вирішує, що стане займатися звичайним Репортерство.

Пан Вальтер задоволений тим, як Дюруа справляється з цією роллю, нахабство молодої людини і його вміння проникнути буквально повсюдно виявляються досить до речі. Але самого Жоржа швидко перестають влаштовувати одержувані їм у газеті доходи, він напружено міркує над тим, як поліпшити своє майнове і соціальне становище.

Він вирішує ближче познайомитися з пані де Марель, вважаючи, що дама з вищого суспільства зможе виявитися йому корисною. Дюруа дійсно без зайвих труднощів стає її коханцем, а маленька Лорина придумує йому прізвисько Милого друга. Клотільда ​​де Марель знімає квартиру для їх зустрічей і оплачує її сама, у Жоржа немає для цього фінансових можливостей.

Після серйозної сварки з Клотільдою Дюруа намагається завоювати і пані Форестьє, але тут його, на превеликий подив самовпевненого чоловіка, чекає невдача. Мадлена прямо говорить йому про те, що не має наміру бути його коханої, але готова запропонувати справжню дружбу. Саме вона рекомендує Жоржу постаратися сподобатися пані Вальтер, дружині його начальника.

Під час обіду в родині Вальтер Дюруа представляють дочкам видавця Розі і Сюзанні, старша з яких не надто приваблива, але молодша дійсно чарівна. Він знову звертає увагу на те, наскільки мила й чарівна Клотільда ​​де Марель, саме після цієї зустрічі коханці відновлюють відносини.

Жорж зауважує, що здоров’я його друга Форестьє неухильно погіршується, чоловік не перестає кашляти і постійно худне, всім ясно, що йому недовго залишається жити. Пані де Марель зауважує, що його дружина обов’язково знову вийде заміж після смерті Форестье, Дюруа починає розмірковувати над цим питанням. Мадлена везе чоловіка на лікування в південні краї, і Жорж погоджується їй допомогти, щоб вона не залишалася на самоті з згасаючим чоловіком.

Дюруа дійсно всіляко підтримує пані Форестьє до самої смерті свого товариша, через деякий час вдова стає його законною дружиною. Справи Жоржа йдуть прекрасно, розумна і спритна Мадлена у всьому йому допомагає, він навіть змінює своє прізвище на дворянський варіант Дю Руа.

Дружина не приховує від Милого друга, що пані Вальтер в нього закохана. Вона також говорить про те, що юна Сюзанна Вальтер стала б для чоловіка відмінною партією, якби він був вільний від шлюбних уз.

Дю Руа починає доглядати за дружиною Вальтера. Правда, добропорядна жінка всіляко бореться зі спокусою, але чарівність Жоржа все ж перемагає, і вона стає його коханкою. В цей же час сам Вальтер провертає вдалу комерційну операцію і стає набагато багатше. Дю Руа тепер всерйоз мріє про те, щоб одружитися на чарівній Сюзанні, за якої до того ж дається величезне придане.

Жорж постійно стежить за своєю дружиною і нарешті є до неї разом з поліцейським комісаром в той момент, коли вона знаходиться в обіймах міністра Ларош. Дю Руа без проблем отримує необхідний йому розлучення, але він розуміє, що Вальтер не побажає віддати за нього дочку. Однак безпринципний Жорж недарма проводив чимало часу в будинку свого патрона, вдаючи, що закоханий в пані Вальтер. Сюзанна відноситься до нього з симпатією і довірою, і Дю Руа без праці вмовляє наївну дівчину виїхати разом з ним.

Батьки Сюзанни приходять в жах, дізнавшись про те, що трапилося. Пані Вальтер впадає в глибокий відчай, усвідомивши, що коханець лише цинічно використав її в своїх інтересах. Сам Вальтер розуміє, що тепер він буде змушений видати дівчину за Жоржа, адже вона вже збезчещена і скомпрометована назавжди, хоча в дійсності Дю Руа поки не дозволяв собі щодо Сюзанни нічого зайвого.

Після вінчання, виходячи з церкви з чарівною юною дружиною, Жорж зізнається собі в тому, що зумів досягти всього, до чого прагнув, і насправді піднявся по соціальних сходах. Однак він з деяким смутком згадує свої відносини з пані де Марель, також знаходиться серед гостей, і поглядом дає Клотільда ​​зрозуміти, що і в подальшому бажає з нею зустрічатися.

Посилання на основну публікацію