Переказ п’єси «Король Лір» Шекспіра

✅ Британія, 11 століття. Літній володар величезної країни Лір, відчуваючи, що стає все більш старим і немічним, вирішує розділити всі свої землі між трьома дочками, Гонерільєю, Реганою і Корделією. Він викликає всіх трьох дівчат до себе і просить розповісти про те, наскільки вони його люблять. Дві старші доньки, Гонерилья і Регана, клятвено запевняють батька, що не сподіваються в ньому душі, що так, як вони, ніхто і ніколи раніше не любив своїх батьків.

Ліру дуже подобаються продиктовані хитрим розрахунком слова перших дочок, потім він бажає почути те ж саме від молодшої, своєї улюблениці Корделії. Однак щира і скромна дівчина абсолютно не збирається прикрашати своїх почуттів. Вона прямо відповідає королю, що любить його так, як їй велить дочірній борг, не більше і не менше.

Розлючений государ позбавляє Корделія всякого приданого, розділивши все королівство між Гонерілья і Реганой. Собі він залишає лише сотню слуг і право проживати у кожної дочки по місяцю. Один з наближених короля, граф Кент, намагається його напоумити, кажучи, що Корделія любить батька нітрохи не менше, ніж старші дочки, що показне виявлення ніжних почуттів аж ніяк не говорить про те, що Регана і Гонерілья дійсно відносяться до Ліру саме так. Але король абсолютно не бажає слухати Кента і в сказі велить йому залишити рідну країну і відправитися у вигнання.

Герцог Бургундський, один з женихів Корделії, відразу ж відмовляється від неї, дізнавшись про те, що дівчина позбавлена ​​всякого приданого. Але другий з претендентів, король Франції, з радістю бере Корделія в дружини, знаючи прекрасні душевні якості молодшої дочки Ліра. Вона прощається з сестрами, караючи їм берегти батька, але на душі у неї неспокійно, оскільки Корделія відмінно знає, що Гонерилья і Регана лише зображують любов до короля в своїх корисливих інтересах.

Граф Глостер, який прослужив Ліру вірою і правдою не один десяток років, також засмучений настільки раптовим і різким рішенням государя. Але він не здогадується про те, що проти нього самого інтригує його позашлюбний син Едмунд, намагаючись налаштувати батька проти свого зведеного брата Едгара, народженого законним чином. Молода людина сам завдає собі легку рану, але розповідає батькові про те, що він боровся з Едгаром, хто вчинив замах на Глостера. Граф впадає в лють і наказує схопити Едгара, ні в чому не винний юнак змушений переховуватися.

Спочатку Лір зупиняється у Гонерильї. Молода жінка тепер поводиться з батьком зовсім інакше, вважаючи, що він повинен пам’ятати, хто відтепер є господарем. Її слуги тримаються з колишнім королем грубо і зарозуміло, сама Гонерілья незабаром починає різко вимагати від батька, щоб він розпустив половину всієї своєї свити. Лір не може повірити в те, що відбувається, чоловік його старшої дочки, герцог Альбанський, намагається хоч трохи приструнити дружину, вважаючи, що старий не заслуговує таких принижень. Однак Гонерилья не бажає нікого слухати і наполягає на своєму.

Кент, який не в силах покинути свого пана, переодягається і наймається на службу до Ліру під чужим ім’ям. Саме його старий король відправляє до Регане, давши йому лист для другої дочки. Гонерилья, в свою чергу, також відправляє до сестри власного посланника. Лір ще розраховує на допомогу і розуміння з боку Реган, адже він багато чого їй дав.

У замку графа Глостера, куди прибувають Регана і її чоловік, герцог Корнуєльский, Кент, який прибув з листом, відразу ж виявляється посадженим в колодки, незважаючи на заступництво Глостера. Але Регана, як і її сестра, всіляко прагне якомога сильніше принизити батька, з цієї причини вона і обходиться настільки жорстоко з його гінцем. Коли в цей замок приїжджає Лір і бачить, що його посол знаходиться в колодках, він не розуміє, хто ж посмів так з ним обійтися. Відповідь про те, що це зробили його дочка і зять, приголомшує колишнього володаря до глибини душі.

Лір намагається поговорити з Реганой, але та відмовляється його приймати, кажучи, що дуже втомилася з дороги. Коли він нарешті зустрічається з дочкою і зятем, король починає їй скаржитися на Гонерилью, але Регана радить йому негайно повернутися до її сестрі і вибачитися перед нею. Лір не вірить своїм вухам, але в цей момент прибуває і сама Гонерилья.

Сестри безжальні до батька, вони ображають його без всяких церемоній. Одна наполягає на зменшенні складу його свити вдвічі, інша вважає, що достатньо буде і двадцяти п’яти чоловік, в результаті обидві приходять до висновку, що старому Ліру взагалі не потрібні слуги. Вражений колишній король розуміє, що йому більше нема на що сподіватися з боку цих безсердечних створінь, він усвідомлює, що вкрай несправедливо поступив з Корделія.

Починається справжня буря, і дочки Ліра залишають старого батька на вулиці у владі некерованої стихії, зачинивши перед ним ворота замку. Кент розшукує свого короля в безкрайньому степу і водночас просить одного з колишніх придворних Ліра повідомити Корделии до Франції про те, як жахливо тепер звертаються з літнім королем і як йому необхідна допомога.

Під час блукань по степу під проливним дощем старий остаточно розлучається з ілюзіями. Кент знаходить Ліра і вмовляє його сховатися в курені, де вже знаходиться Едгар, також вимушений ховатися від властей через обмови з боку зведеного брата.

Тим часом Едмунд вирішує позбутися і від батька і доносить на графа Глостера герцогу корнуельського. Заарештувавши літнього графа, герцог вириває у нього очі, але слуга графа, не в силах винести того, що відбувається, завдає дружину Реган смертельне поранення. Осліплий Глостер розуміє, що його зрадив син Едмунд, який перш за обмовив невинного Едгара.

Едгар, почувши про жахливе нещастя батька, викликається стати його поводирем, хоча і не називає свого справжнього імені. Водночас Гонерилья повертається до палацу свого чоловіка разом з Едмундом, і жінка відправляє його командувати армією, перед прощанням вони дають один одному клятву у вічній любові.

Герцог Альбанський, дізнавшись про те, як сестри обійшлися з батьком, зустрічає Гонерилью гнівною і зневажливою промовою, однак дружина не бажає слухати його закидів і не визнає своєї провини. В цей же час стає відомо про смерть герцога Корнуельського і про те, що він і Регана зробили з графом Глостер. Гонерилья засмучена тим, що сестра стала вдовою і з нею тепер знаходиться Едмунд, жінка побоюється того, що коханий не зберігатиме вірність їй самій.

Едгар, який супроводжує сліпого батька, зустрічає в лісі Ліра, повністю покритого квітами. Старий збожеволів, що оточуючі відразу ж розуміють по його нескладним промов. Корделія, дізнавшись про те, як безсовісно старші сестри надійшли з батьком і в якому жахливому становищі він тепер перебуває, поспішає на допомогу до Ліру.

Коли старий король після тривалого безпам’ятства приходить до тями у французькому таборі і бачить перед собою молодшу дочку, він опускається перед Корделія на коліна і благає пробачити його. У той же час Едмунд і Регана знаходяться на чолі британської армії, що бореться з французами. Регана підозрює, що у Едмунда є любовний зв’язок і з Гонерілья також, але він запевняє її, що любить лише її одну. Гонерілья, своєю чергою, розуміючи, що сестра змагається з нею за коханого, вирішує обов’язково її отруїти.

Французькі війська переможені, Лір і Корделія виявляються в полоні у Едмунда. Проте, колишній король щасливий, що поряд з ним знову знаходиться улюблена молодша дочка, вони не розлучаються ні на хвилину. Едмунд віддає таємне розпорядження вбити обох.

Герцог Альбанський, чоловік Гонерільі, наполягає на тому, щоб старого і його дочка передали йому в якості полонених, але Едмунд відмовляється. Герцог виявляє люте суперництво сестер через цю молоду людину і звинувачує всіх трьох у державній зраді. Едгар, приховуючи своє справжнє ім’я і зовнішність, висловлює готовність битися з Едмундом і смертельно ранить зведеного брата. Перед смертю Едмунд дізнається, хто йому помстився, і визнає себе переможеним.

Герцогу Альбаньскому повідомляють про те, що Гонерілья заколола себе кинджалом, встигнувши перед цим підсипати отруту Регане. Едмунд перед смертю розповідає про своє секретному наказі і просить всіх поспішити, щоб врятувати Корделія і Ліра. Але виявляється, що вже занадто пізно, юна і прекрасна дочка колишнього короля Британії вже була забита. Лір, котрий переніс чимало горя і розчарувань, не в силах змиритися з її втратою.

Літня людина вмирає, коли сказав останні виконані відчаю слова. Едгар намагається повернути Ліра до життя, але Кент зупиняє його, кажучи про те, що набагато милосерднішими буде дати колишньому королю спокійно піти, змушувати його знову страждати стане крайньою жорстокістю і безсердечністю.

Все, що відбувається завершується висловлюванням герцога Альбанського про те, що епоха змушує людей бути стійкими, яка б важка туга ні охоплювала їх душі, що тим, хто залишився в живих, треба все ж знаходити в собі сили і продовжувати йти далі своєю дорогою.

Посилання на основну публікацію