Переказ п’єси «Антоній і Клеопатра» Шекспіра

Відомий тріумвір Марк Антоній перебуває в Олександрії, цілком поринувши в солодкі любовні відносини з єгипетською царицею Клеопатрою, що відверто дратує його соратників. Однак чоловік приймає рішення покинути Єгипет, дізнавшись про те, що його дружина Фульвия померла, а Цезарю загрожує нова небезпека в особі Секста Помпея, сина Помпея Великого. Клеопатра не бажає розлучатися з коханим, але Антонію вдається переконати її, що він зобов’язаний виконати свій обов’язок чесної людини і воїна. Коханці серцево прощаються, обіцяючи один одному зустрітися якомога швидше.
Цезар вкрай незадоволений поведінкою Антонія, він говорить своїм наближеним про те, що тріумвір необхідно згадати про своє колишнє доблесті і забути про нескінченні розвагах і гульні. Клеопатра тим часом сумує на самоті в своєму розкішному палаці і зганяє своє кепський настрій на оточуючих, в першу чергу на палацової прислуги.

Помпей сподівається на те, що Антоній, захоплений вражаючою красою цариці Єгипту, що не поспішить на допомогу Цезарю, але він дізнається про те, що тріумвір вже майже в’їжджає в Рим. Наближені Цезаря і Антонія намагаються помирити їх, нарешті у одного з них з’являється ідея про одруження Антонія, який став не так давно вдівцем, на Октавії, сестрі Цезаря. Тріумвір без коливань погоджується і їде разом з Цезарем просити руки Октавії.

У бесіді з провісником Антоній відверто говорить про те, що одружується лише заради миру і спокою в державі, однак його серце залишилося на Сході і щасливий він може бути лише в Єгипті, з Клеопатрою. У свою чергу, кохана триумвира, почувши від гінця про його одруження, ледь не розправляється з цим вісником, впавши в безмежний гнів і відчай.

Антоній разом зі своєю новою дружиною їде в Афіни, Цезар привітно і доброзичливо проводжає молодят. Але через нетривалий час тріумвір знову поспішає до коханої в Олександрію, ніж призводить Цезаря в лють, той вирішує нарешті приблизно покарати Антонія, що не дотримує своїх клятв і глибоко принизив його сестру.

Війська Цезаря тут же перекидаються в Грецію. Антоній має намір витримати бій на морі, хоча все навколо вмовляють його не робити такої помилки. Клеопатра також бере участь в цьому поході, не бажаючи розлучатися з коханою. У самий розпал битви кораблі цариці повертають назад, Антоній також кидає ще не завершився бій і поспішає за Клеопатрою, його армія змушена безславно здатися.

Після цього Антоній усвідомлює, що його війна повністю програна, і він може лише попросити у Цезаря вибачення і спробувати пом’якшити власну долю. Він дорікає Клеопатру за те, що трапилося, за те, що він піддався такому приниженню, але не може не пробачити жінку, яку по-справжньому любить. Антоній відправляє до Цезарю чоловіка, який перш за навчав його дітей, і просить дозволити йому дожити відпущений долею час в Єгипті або хоча б в Афінах, тоді як Клеопатра просить зберегти корону Єгипту для своїх нащадків.

Цезар відмовляє Антонію, а Клеопатрі обіцяє піти назустріч, якщо вона зважиться вигнати коханого або віддасть розпорядження про його страту. Цезар не сумнівається в тому, що рано чи пізно зуміє переманити царицю на свою сторону, знаючи нестійкість і мінливість жінок. У той же час Антоній викликає Цезаря на бій, хоча все навколо вважають такий вчинок дійсно божевільним, вважаючи, що у Антонія вже не залишається жодного шансу на перемогу.

Спочатку бій розвивається на користь Антонія, але потім зрада єгипетського флоту позбавляє його будь-яких надій. Тріумвір вважає, що його зрадила саме Клеопатра, яку Цезарю все ж вдалося підкупити. Він настільки жорстоко і люто дорікає кохану, що та вирішує замкнутися в гробниці і велить наближеним повідомити Антонію про своє самогубство. Чоловік розуміє, що більше і йому нема чого залишатися в живих.

Посланник Клеопатри, який повинен розповісти Антонію правду, не встигає вчасно, і смертельно поранений тріумвір перед смертю просить кохану шукати допомоги і захисту у Цезаря, запевняючи її в своє пристрасне кохання. Клеопатра в розпачі, вона збирається незабаром піти з життя слідом за коханим.

Коли Цезар дізнається про смерть Антонія, він мимоволі шкодує про своє колишнє соратника, хороброго і гідному людині. Але тут же він знову повертається до своїх планів, він відправляє гінця до Клеопатрі з наказом обов’язково утримати жінку від самогубства. При зустрічі єгипетська цариця показує йому перелік своїх скарбів, проте скарбник Клеопатри зауважує, що в списку вказано далеко не все, чим вона насправді володіє.

Цезар на словах проявляє співчуття до цариці і обіцяє не позбавляти її майна. Після цього Клеопатра вимагає, щоб служниці наділи на неї найкращий одяг, згадує, як вперше зустрілася з Антонієм, і тепер знову поспішає до коханого. З’являється людина, що приніс в кошику з фруктами двох змій, отрута яких смертельний. Цариця безстрашно прикладає змію до грудей, кажучи при цьому, що зволікати вже нема чого, що їй необхідно лише якомога швидше зустрітися з загиблим коханцем. Точно так же закінчують життя і дві служниці Клеопатри.

Цезар віддає розпорядження поховати царицю Єгипту поруч з Антонієм, помічаючи, що трагічні долі жертв викликають у нащадків нітрохи не меншу повагу, ніж тріумф переможців.

Посилання на основну публікацію