Переказ комедії «Уявний хворий» Мольєра

Арган постійно зосереджений на стан свого здоров’я, йому здається, що він хворий і йому слід регулярно і серйозно лікуватися, хоча в дійсності ця людина не страждає ніякими захворюваннями. Його домочадці сприймають манію глави сімейства по-різному, друга дружина Аргана по імені Білина у всьому погоджується з хитрими докторами, розраховуючи на те, що їх мікстури і зілля досить швидко змусять її чоловіка розпрощатися з життям. У той же час його дочки Анжеліці абсолютно не подобається батьківська манія, але дівчина, що володіє скромним і покірним вдачею, вважає за краще не сперечатися з Арганом. Служниця Туанети без сорому лає лікарів і голосно говорить про те, що господар буквально збожеволів на різних ліках і кровопускання.
Саме з Туанети юна Анжеліка ділиться своєю таємницею, що стосується того, що дівчина закохалася в якогось молодого чоловіка на ім’я Клеант. Правда, вона зустрілася з ним всього лише один раз, коли вони присутні на виставі театру, але Клеант справив на Анжеліку найвигідніше враження і з тих пір вона мріє лише про нього. Несподівано батько запрошує дочку до себе і починає розмовляти з нею про майбутнє заміжжя. Анжеліка спочатку вирішує, що до арганії прийшов свататися саме Клеант, але, на розчарування дівчини, з’ясовується, що батько намітив для неї зовсім іншого нареченого.

Йдеться про якийсь Тома Діафуаруса, племінника доктора Пургона, лікуючого лікаря Аргана. Тома і сам незабаром стане дипломованим фахівцем в області медицини, до того ж цей юнак є єдиним спадкоємцем як своїх батьків, так і дядечка Пургона. Анжеліка приходить в жах від слів батька, проте вона не в силах протистояти його бажанням. Зате служниця Туанети різко висловлює своєму панові все, що вона думає з цього приводу. Однак її зусилля марні, Арган не бажає нічого слухати.

Білина, мачуха Анжеліки, також не бажає, щоб дівчина виходила заміж. Молода дама розраховує повністю успадкувати стан Аргана після його смерті, а пасербицю Білина прагне відправити в черниці, щоб та згодом не могла претендувати на батьківське майно. Анжеліка в цілковитому розпачі благає допомогти їй Туанети, та одразу ж погоджується і вирішує в першу чергу повідомити Клеанту про те, що його кохану намір зробити дружиною іншу людину.

Юнак тут же є в будинок Аргана, видаючи себе за нового викладача співу. За його словами, попереднього вчителю, товаришу Клеанта, довелося в терміновому порядку виїхати в село. Господар будинку погоджується на запропоновану заміну, але вимагає, щоб молода людина займався з Анжелікою лише в його присутності.

Як тільки починається перший урок співу, відразу ж з’являються Тома і його батько. Майбутній лікар робить Анжеліці пропозицію руки і серця в найвишуканіших виразах, і Арган приходить від цього юнака в щире захоплення, вважаючи, що про краще чоловіка його дочки не доводиться й мріяти. Він тут же просить дівчину заспівати для гостей, і Клеант простягає дочки Аргана ноти, в яких викладається коротка історія їхнього кохання. Анжеліка і її коханий співають куплети, в яких обіцяють вічно любити один одного і ніколи не розлучатися, хоча навколишні і не розуміють справжнього змісту їх співу.

Арган все ж підозрює, що перед ним відбувається щось небажане, він різко вимагає від дочки подати руку Тома і назвати його при всіх своїм чоловіком. Але Анжеліка категорично відмовляється виконати це батьківське розпорядження. Тома і його батько йдуть з житла Аргана в самому поганому настрої, незабаром в гості до господаря будинку прибуває його брат Беральд і повідомляє, що у нього є на прикметі прекрасний наречений для племінниці.

Арган відмовляється навіть вислухати пропозицію брата, він твердить про те, що бажає бачити зятем лише лікаря. Беральд, в свою чергу, не сумнівається в тому, що лікарі є лише спритними шарлатанами і будь-яку хворобу здатна вилікувати тільки сама природа, якщо, зрозуміло, їй не будуть перешкоджати лікарі. Однак Аргана анітрохи не вражають слова брата, він продовжує сліпо вірити в медичну науку і її можливості.

Повернувшись до бесіди про можливий шлюб Анжеліки, її батько продовжує наполягати на тому, що існують лише два варіанти. Дівчина може або стати дружиною доктора або піти в монастир, ніякої іншої долі він для неї не бачить. Ідею про те, щоб зробити Анжеліку черницею, поволі вже давно нав’язує чоловікові Білина, але Арган не допускає навіть думки про те, що у неї можуть бути якісь недобрі наміри. Туанети пропонує організувати невеликий спектакль і таким чином побачити справжнє обличчя дружини Аргана. Її господар погоджується і починає зображати померлого.

Білина не приховує безмежного захвату, побачивши мертвого чоловіка, адже вона нарешті зможе отримати в своє розпорядження його кошти. Анжеліка і Клеант, навпаки, по-справжньому переживають через смерть Аргана, вони готові навіть відмовитися від наміченої весілля. Але раптово господар будинку різко воскресає, його дружина приходить в невимовний жах, а дочка і її коханий від щирого серця радіють такому повороту подій. Арган все ж погоджується дозволити Анжеліці вийти за Клеанта, однак вимагає, щоб молода людина вивчився на лікаря, тільки в такому випадку він дозволяє дівчині стати його дружиною.

Але у Беральд є інша пропозиція, він радить братові самому стати доктором. На його думку, для цієї професії зовсім не потрібно якихось спеціальних знань, досить лише надіти шапочку і мантію, відповідні ремеслу лікаря, після чого будь-яка людина зможе приступити до великих міркувань про захворювання, використовуючи при цьому латинь.

На щастя, неподалік якраз виявляються актори, які є давніми знайомими брата Аргана. Вони проводять жартівливу церемонію, в ході якої привласнюють господареві будинку звання лікаря, і всі члени сім’ї відчувають себе абсолютно щасливими.

Посилання на основну публікацію