Переказ комедії «Тартюф» Мольєра

Франція, середина 17 століття. У будинку усіма шановного пана Оргона з недавніх пір проживає якийсь Тартюф. Ця людина не перестаючи просторікує про такі високі матерії, як мораль, моральність, закони релігії, і господар будинку завжди слухає його з щирим захопленням. Тартюф швидко зумів опинитися для Оргона на першому місці, тепер він набагато важливіше для нього, ніж дружина, діти та інші домочадці. Однак лише матінка Оргона, пані Пернель, розділяє його захоплення Тартюфом. Всі інші близькі, в тому числі дружина Ельміра, її брат Клеант, син Дамис і дочка Маріана, а також прислуга, прекрасно розуміють, що в дійсності Тартюф є лише спритним шахраєм, вміло втершегося в довіру до глави сімейства, і ніяка праведність йому зовсім не властива.

Всі мешканці будинку Оргона давно втомилися від нескінченних лицемірних моралей Тартюфа, однак чоловік, батько і господар не бажає слухати нікого, хто наважиться висловитися про цю людину без належного захоплення. Приїхавши додому після нетривалої відсутності, Оргон розпитує служницю Дорину лише про здоров’я гостя, стан родичів його анітрохи не цікавить.

Маріана, дочка Оргона, закохана в благородного і чесного молодого чоловіка на ім’я Валер, в той же час її брат Дамис бажає одружитися на сестрі цього юнака. Батько Маріан вже погодився на намічений шлюб, проте ніяк не наважується остаточно призначити день весілля. Клеант, дядько Даміса і Маріан, пробує поговорити з Оргоном з цього питання, однак той відповідає ухильно і незрозуміло. У Клеанта зароджуються підозри щодо того, що батько вже задумав видати Маріану за когось іншого і відмовити Валеру.

Через деякий час Оргон повідомляє дочки, що вирішив зробити її дружиною Тартюфа, що є досконалістю у всіх відносинах. Дівчина вражена, проте не наважується заперечити батькові. Служниця Доріна рішуче заступається за Маріану, намагаючись пояснити господареві, що такий шлюб стане об’єктом насмішок для всього міста і Оргон власними руками штовхне дочка на гріховну дорогу, оскільки такого огидного чоловіка, як Тартюф, неможливо не змінювати, який би доброчесного і побожною не була молода дружина. Проте, Оргон не збирається відмовлятися від свого рішення.

Пізніше Доріна розмовляє і з Марианой, люто переконуючи дівчину в тому, що не можна так безвольно дозволяти скалічити свою долю, що слід боротися, і Маріана погоджується з нею, побачивши картини майбутнього подружнього життя з Тартюфом, намальовані відданою служницею. Коли Валер дізнається про те, що його шлюб з коханою знаходиться під загрозою, а сама Маріана не знає, як їй вчинити, він ледь не розриває з нею всі відносини, але в ситуацію знову втручається Доріна і вмовляє закоханих боротися за своє щастя. За словами служниці, на їхньому боці знаходяться абсолютно все в будинку, і слід якомога довше відкладати весілля і тягнути час, поки не відбудеться що-небудь, що змусить Оргона відмовитися від свого задуму, позбавленого будь-якого здорового глузду.

Доріна схильна вважати, що Тартюф небайдужий до Ельміра, дружині Оргона. Служниця просить господиню поговорити з гостем і дізнатися, як він сам ставиться до одруження з Марианой. Тартюф, обсипаючи Ельміра компліментами, повідомляє їй, що в його серці панує інша жінка, і без всяких церемоній пропонує ельмире вступити з ним в любовний зв’язок. Жінка глузливо питає, як до подібного варіанту розвитку подій може поставитися її чоловік, і Тартюф починає благати її приховати його поведінку від Оргона. Ельміра погоджується промовчати, але з умовою, що Тартюф допоможе Мариане якомога швидше вийти заміж за Валера.

Дамис, підслухавши цю розмову, з обуренням розповідає про все батькові. Однак Оргон знову вірить не синові, а Тартюф, він оголошує про те, що весілля Маріан і його гостя відбудеться сьогодні ж, більш того, він віддає наміченим зятю і все своє майно. Клеант намагається поговорити з Тартюфом і пояснити йому, що той чинить не по законам християнства, про які той так любить розмірковувати, але Тартюф без особливих зусиль виправдовує себе, не звертаючи уваги на слова Клеанта.

Маріана припрошує батька не віддавати її в дружини людині, вселяє їй глибоке відраза, вона благає віддати Тартюфу її придане, а сама дівчина готова піти в монастир, аби не з’єднувати долю з ненависним їй чоловіком. Однак Оргон не бажає прислухатися до дочки, і Ельміра пропонує йому особисто переконатися в тому, наскільки насправді низький і підлий Тартюф. Її чоловік погоджується на пропозицію дружини, впевнений в тому, що його гість, навпаки, проявить себе з найкращого, високоморальної боку.

Ельміра запрошує Тартюфа на бесіду, в той час як Оргон, сховавшись під столом, чує кожне слово з їхньої розмови. Жінка відверто натякає на те, що відчуває до Тартюфа вельми сильні почуття, однак він бажає відразу ж отримати від неї справжнє доказ її любові. Ельміра нагадує йому про гріховність такого вчинку, але Тартюф запевняє дружину Оргона, що зуміє домовитися з небесами і ніякого покарання жоден з них не понесе.

Чоловік Ельміри розуміє, що дійсно прихистив у будинку негідника, а не святого людини, і вимагає, щоб Тартюф негайно залишив його житло. Однак той обіцяє, що ще помститься Оргону за своє вигнання, і всі розуміють, що у хитруна є привід для подібних загроз. Оргон вже написав дарчу на власний будинок, з сьогоднішнього дня він перебуває в розпорядженні Тартюфа. В руках лиходія також знаходиться скринька з документами, що компрометують рідного брата Оргона, вимушеного виїхати з рідної країни в зв’язку з політичними мотивами.

Глава сімейства і його домочадці в жаху, усвідомлюючи, що безсовісна людина, якій Оргон дав притулок, здатний повністю їх знищити. Поки вони роздумують над тим, що ж тепер робити, з’являється судовий пристав і вимагає до завтрашнього ранку звільнити будинок, що належить пану Тартюфу. У той же час стає відомо, що Тартюф передав королю скриньку з паперами, і Оргону найближчим часом загрожує арешт за те, що він нібито допомагав своєму братові, політичному злочинцеві.

Разом з офіцером короля в будинку з’являється і Тартюф. Всі близькі Оргона, в тому числі і пані Пернель, найдовше наполягати на своїй помилці, починають люто соромити цю людину, звинувачуючи в підлості та аморальності. Тартюф просить супроводжуючого офіцера захистити його від образ, але, на свій подив, чує у відповідь, що його укладають під варту.

За словами офіцера, в дійсності він прибув зовсім не заарештовувати Оргона, він бажав подивитися, до яких меж у своїй ницості здатний дійти Тартюф. Мудрий і справедливий король з самого початку не побажав вірити донощику і зажадав дізнатися всю правду щодо його особистості. З’ясувалося, що під личиною Тартюфа ховається спритний, хитрий, повністю позбавлений порядності і совісті шахрай, на рахунку якого є безліч порушень існуючих законів. Розпорядження короля скасовує дарчу на будинок, і його величність прощає Оргона за сприяння брата-заколотники.

Тартюфа відправляють до в’язниці, де йому належить провести чимало часу. Оргон від душі звеличує великодушного і розумного правителя країни і дає благословення на шлюб своєї дочки Маріан з її коханим Валером.

Посилання на основну публікацію