Переказ комедії Мольєра «Школа чоловіків»

Двоє братів істотно відрізняються один від одного за складом характеру і звичкам. Сганарель замкнутий, неговіркий, недовірливий і постійно вичитує старшого брата Аріста за надмірну прихильність моді і явне легковажність. Брати не так давно призначені опікунами над двома сестрами, Ізабеллою і Леонорою, які з’являються під час чергового їх конфлікту.

Помітивши сестер, Сганарель відразу ж починає наполягати на негайному поверненні Ізабелли додому, хоча сестра дівчини і його брат намагаються за неї заступитися. Чоловік відповідає, що батько сестер перед відходом з життя довірив турботу про них йому і його братові. Молоді чоловіки отримали право вирішувати самостійно, чи зробити цих дівчат своїми дружинами або розпорядитися їхніми долями по-іншому. На думку Сґанареля, Арист може дозволяти своєї підопічної Леонора розважатися і вбиратися, але він сам вважає, що для Ізабелли корисний виключно самітницький спосіб життя і проведення часу за шиттям, в’язанням та молитвами.

Служниця дівчат Лізетта обурюється тим, які правила Сганарель встановив для знаходиться під його опікою дівчини. Арист також говорить братові про те, що його підопічної необхідно бувати в суспільстві, яке стане для неї хорошою життєвою школою, що слід бути чоловіком, але ніяк не безжальним тираном. Проте, Сганарель наполягає на своїх принципах і змушує дівчину відправитися додому.

У цей момент з’являється юний Валер, який вже давно небайдужий до Ізабелли. Він намагається зав’язати розмову з опікуном своєї коханої, але зазнає невдачі, Сганарель тримається з ним холодно і неприязно. Молода людина скаржиться слузі, що ніяк не може наблизитися до коханої дівчини, адже опікун постійно стежить за нею і просто не випускає її з дому.

Ізабеллі вдається переконати опікуна в тому, що йому все ж варто поговорити з Валером, як стверджує дівчина, вона від когось чула ім’я цього юнака. Сганарель, вкрай незадоволений її словами, дійсно вирішує поговорити з настирливим залицяльником.

Сганарель твердо каже молодій людині про те, що збирається взяти Ізабеллу в дружини і вимагає, щоб Валер її не турбував. Юнак дуже здивований тим, що опікуну дівчата відомо про його почуттях, адже він протягом місяців не міг перемовитися з нею жодним словом. Але Сганарель підкреслює, що саме Ізабелла повідомила йому про те, що молода людина намагається надавати їй знаки уваги.

За словами Сґанареля, після їх розмови юнак зрозумів, що йому нема на що розраховувати. Підопічна Сґанареля тут же вдається до нової виверту, повідомивши йому про те, що отримала від шанувальника скриньку з листом через вікно, тепер вона просить опікуна повернути його відправнику, причому Ізабелла навіть не побажала прочитати послання. Обдурений Сганарель, вважаючи свою вихованку надзвичайно доброчесного і порядною дівчиною, негайно виконує її прохання.

Молода людина, прочитавши записку, остаточно переконується в тому, що Ізабелла любить його і бажає поєднати з ним долю, але їм необхідно діяти якомога швидше, в іншому випадку Сганарель сам доб’ється одруження з яким опікувався ним дівчиною. Валер, зображуючи глибоку печаль, каже Сганарелю, що зрозумів безглуздість мрій про красуню і зберігатиме своє нерозділене почуття до закінчення життя. Опікун, не розуміючи того, що відбувається, мимоволі передає дівчині відповідь коханого на її лист.

Ізабелла повідомляє Сганарелю, що Валеру не слід довіряти, адже він планує її викрадення. Обурений опікун знову поспішає до сусіда і призводить його до Ізабелли, яка робить вигляд, що поява Валера виводить її з себе. Дівчина каже, що очікує від свого милого вжиття заходів, які позбавлять нелюба всякої надії, і Валер знову переконується в її любові і в тому, що вона спритно обводить навколо пальця наївного опікуна.

Ізабелла продовжує інтригувати і переконує Сганареля, що в дійсності Валером цікавиться її сестра. Леонора мріє про побачення з цією молодою людиною, на яке вона збирається прийти, прикинувшись Ізабеллою. Опікун йде на цю зустріч слідом за дівчиною, вважаючи, що до його сусіда дійсно йде Леонора.

Як тільки підопічна Сґанареля виявляється в будинку Валера, він негайно направляється до нотаріуса і поліцейському комісару. За його словами, юнак звів дівчину з шляхетної родини, і їх необхідно терміново поєднувати офіційним шлюбом, щоб уникнути гріха. Сганарель кличе і брата Аріста, який вважає, що його підопічна веселиться в цей час на балу.

З’ясовується, що сам Валер вже підписав всі необхідні документи, залишається лише вказати ім’я нареченої. Брати погоджуються на вихід заміж вихованки, Сганарель вважає, що в шлюб вступає Леонора, а Арист, навпаки, думає, що дружиною стає Ізабелла.

Побачивши Леонору, опікун дорікає її за скритність щодо почуттів до Валеру, адже він ніколи не обмежував її бажань. Дівчина відповідає, що стре

Посилання на основну публікацію