Переказ комедії «Мізантроп» Мольєра

Родичі і друзі вважають Альцеста вельми дивним і незвичайним людиною в силу властивої йому різкості і прямолінійності. Цей чоловік категорично проти будь-якої форми облуди і брехні, які його знайомі вважають звичайнісінької світської ввічливістю, і саме з цієї причини він свариться з багатьма колишніми товаришами, оскільки завжди говорить людям в обличчя навіть саму неприємну істину і ніколи нікому не лестить.

Альцест намагається слідувати своїм переконанням і в реальному житті, зокрема, він відмовляється хоча б спробувати улестіть суддю, який веде його майнову тяжбу. Він прибуває в будинок до своєї подруги Селімене, бажаючи пояснити їй, наскільки неприпустимі ті гріхи, до яких схильні нині все дами, в тому числі і його кохана, в тому числі схильність до кокетування, легковажності і лихослів’я. Альцест розуміє, що його слова, швидше за все, не дуже сподобаються Селімене, але не збираються відступати. У будинку цієї дівчини головний герой комедії зустрічається з колишнім приятелем Філінтом, з яким вже не раз сперечався про те, як слід поводитися при спілкуванні з людьми.
До друзів приєднується ще один юнак, якийсь Оронт, який також закоханий в Селимену і присвятив їй цілий сонет. Филинт з ввічливості хвалить його твір, прочитане Оронт вголос, тоді як Альцест піддає вірші самої різкій критиці, ніж наживає собі в особі Оронта відвертого ворога.

Розмовляючи з Селімене, Альцест приймається викривати дівчину, він докоряє їй за те, що вона прихильно і привітно тримається з будь-яким хлопцем, які намагаються за нею доглядати. Селіма, якій абсолютно не подобається ця бесіда, заперечує, що не може перестати залучати численних поклонників. Більш того, дівчина стверджує, що інший раз з чоловічої уваги можна витягти і деяку користь, проте по-справжньому вона любить тільки Альцеста, якого все-таки не переконують її слова.

Потім до Селімене прибувають ще два візитера, маркізи Клітандром і Акаст, і Альцест бачить, що спілкування між ними і його коханої проходить саме так, як він і очікував, вони захоплено пліткують про спільних знайомих. Коли його терпіння остаточно вичерпується, він таврує ганьбою і прагнення співрозмовників злословити, і схильність до лестощів, за допомогою якої кавалери потурають недоліків чарівної дівчини. Але в цей час за Альцестом приходить жандарм з наказом негайно доставити чоловіка в поліцейське управління. Альцест підпорядковується цим розпорядженням, вважаючи, що вся проблема полягає в його конфлікті з Оронт через невдалий сонета.

Коли він пішов, Акаст і Клітандром вирішують продовжувати доглядати за Селімене. Як тільки один з них надасть товаришеві доказ того, що дівчина дійсно до нього розташована, другий більш нічого очікувати йому перешкоджати.

Незабаром в гостях у Селіма з’являється і її приятелька Арсиноя, яка зовсім не така красива і приваблива, як подруга, однак не втомлюється проповідувати необхідність вести себе цнотливу картину і скромно. На цей раз вона, не встигнувши увійти в будинок, починає розмовляти з Селімене про те, що навколо її імені вже ходить чимало пліток, що ганьблять її чесне ім’я. Дівчина, розсердившись на Арсіною, відверто говорить їй, що і про неї говорять чимало невтішних речей, зокрема, Арсиноя, постійно відвідуючи церкву, не соромиться бити своїх слуг і підлягає затримує виплату їм платні. Селіма рекомендує подрузі в першу чергу стежити за собою, а потім вже за іншими, дівчата близькі до того, щоб влаштувати справжній скандал, але саме в цей момент нарешті до коханої нарешті повертається Альцест.

Розгнівана Селіма воліє приділити, Арсиноя залишається наодинці з Альцестом, який давно вже викликає у неї щиру симпатію. Жінка зауважує, що її співрозмовник здатний без праці розташувати до себе кого завгодно, з такими якостями він міг би з легкістю досягти чималих успіхів при королівському дворі. Однак Альцест роздратовано відповідає, що йому зовсім не підходить шлях придворного, адже він ненавидить лицемірство і брехня.

Арсиноя приймається паплюжити в очах чоловіка Селимену, стверджуючи, що кохана давно не зберігає йому вірність, але Альцест не бажає їй вірити. Пліткарка твердо обіцяє представити йому незаперечний доказ своїх звинувачень.

У той же час в Альцеста закохана і Еліанта, кузина Селіма. Друг Альцеста Филинт, якому відомо про почуття цієї дівчини, не розуміє, як його приятель міг віддати перевагу легковажну Селимену Еліанту, адже численні переваги цієї дівчини не викликають сумнівів. Филинт без коливань готовий одружитися на Еліанту, якщо Альцест все ж стане чоловіком Селіма.

У момент бесіди Філінта і Еліанту в кімнату вривається розлючений Альцест, що перехопив лист Селіма, адресований Оронт, з яким він ледве встиг помиритися за сприяння поліції. Чоловік оголошує одному, що більш не збирається зустрічатися з Селімене, до того ж він обов’язково одружиться з Еліанту, і це стане його кращої помстою підступної зрадниці.

Як тільки Альцест знову бачить Селимену, він тут же починає безцеремонно її дорікати. Дівчина запевняє його, що лист було адресовано жінці, але, бачачи, що коханий просто не чує її слів, повідомляє, що дійсно написала Оронт, який зумів сподобатися їй своїми позитивними якостями.

Прибігає слуга Альцеста, він розповідає господареві про те, що суддя виніс досить несприятливе рішення по його процесу, тепер їм найкраще покинути місто, в іншому випадку їх очікують серйозні неприємності. Филинт вмовляє товариша спробувати оскаржити однозначно несправедливий вирок, але Альцест відмовляється, кажучи про те, що збирається назавжди порвати з суспільством, наповненим розпустою, нічого ганебного, брехливістю.

Чоловік вирішує оголосити Селімене про те, що відтепер має намір жити зовсім інакше. Він вважає, що дівчина неодмінно піде за ним, якщо вона насправді до нього небайдужа. В цей же час до Селімене сватається і Оронт, вимагаючи негайно дати остаточну відповідь. Арсиноя встигла налаштувати проти дівчини і маркізів, передавши їм лист з іронічними характеристиками Клітандром і Акаста.

Після тривалого з’ясування відносин, супроводжуваного образами і образами, придворні кавалери, Арсиноя і Оронт видаляються, залишивши Селимену і Альцеста удвох. Чоловік вмовляє кохану відправитися разом з ним в якусь віддалене місце, де не буде вад, притаманних паризькому суспільству. Однак Селіма відмовляється, адже дівчина звикла до загальної уваги і поклоніння, її лякає самотнє і безрадісне існування, пропоноване улюбленим.

Альцест щиро бажає щастя Філінту і Еліанту, після чого прощається з ними. З цієї хвилини він збирається мандрувати по світу, щоб все-таки знайти куточок, де можна буде жити по-справжньому чесно, без всякого лицемірства і облуди.

Посилання на основну публікацію