Переказ комедії «Дон Жуан або Кам’яний гість»

Відомий шанувальник представниць прекрасної статі Дон Жуан залишає чарівну юну дружину на ім’я Ельвіра, невтомний тяганина поспішає в інше місто, де живе молода жінка, в черговий раз зацікавила цю людину. Дона Жуана анітрохи не засмучує та обставина, що саме в цьому місті він шість місяців тому вбив на дуелі командора, у якого залишилося чимало родичів і приятелів. Лакей неперевершеного ловеласа Сганарель намагається відмовити пана від поїздки в ці місця, проте Дону Жуану абсолютно байдуже чию-небудь думку і будь-які закони, як божеські, так і людські.

Сганарель в глибині душі вважає свого господаря страшенним негідником, засуджуючи його хоча б за вчинки відносно дам. Зокрема, безневинна дена Ельвіра була викрадена Доном Жуаном з монастирської обителі і незабаром безжально їм кинута, хоча офіційно вона і вважалася його законною дружиною. Однак тяганина давно звик одружитися чи не кожен місяць, для нього не має ніякого значення священний обряд одруження.
Коли лакей пробує поговорити зі своїм паном про неприпустимість його способу життя і про невідворотність небесної кари, Дон Жуан лише вибухає у відповідь розлогими тирадами про те, як різноманітна краса і наскільки неможливо зупинитися на одному її прояві. Для цього чоловіки привабливий саме процес «полювання» за черговий жінкою, як тільки він домагається володіння нею, вона втрачає для нього інтерес.

Донья Ельвіра, не бажаючи залишатися на самоті, слід за чоловіком і при зустрічі різко наполягає на тому, щоб він освідчився. Проте, ловелас не збирається ні про що з нею розмовляти, він лише рекомендує зганьбленої ним дівчині знову повернутися до долі черниці. Ельвіра не докоряти підлого і підступного людини, але обіцяє, що Господь згодом неминуче його покарає за все його безчесні діяння.

На цей раз Дон Жуан планує викрасти нову спокусившись його красуню в ході морської прогулянки, але налетів шторм перекидає човен, тяганину разом зі Сганарелем насилу витягують на берег місцеві мешканці.

Любителя жінок нітрохи не лякає пережите пригода, він тут же приймається загравати одночасно з двома симпатичними молодими селянками. Його лакей намагається відкрити дівчатам очі на те, що відбувається, однак ті не бажають до нього прислухатися. У цей момент розбійник, що промишляв в цих краях і давно знайомий з Доном Жуаном, попереджає його про те, що відкрита кампанія з його переслідування, по всій окрузі в пошуках тяганини переміщається дюжина вершників.

Ловелас вмовляє Сґанареля влаштувати невеликий маскарад, тепер Дон Жуан зовні здається звичайним сільським жителем, а його слуга зображує доктора. Ця пара слід через ліс і зустрічає молоду людину, що намагається відбитися від трьох розбійників. Дон Жуан хоробро кидається юнакові на виручку, і разом вони змушують нападників здатися і відступити.

Врятований чоловік представляється доном Карлосом, ця людина доводиться братом нещасної Ельвірі. Він розповідає про те, що разом з братом на ім’я Алонсо старанно розшукує Дона Жуана, збираючись поквитатися за ним за приниження сестри і її порушену честь. Самому дону Карлосу кривдник Ельвіри не знайомий, проте під’їхав дон Алонсо відразу ж дізнається тяганину і готовий вбити його на місці. Але брат умовляє його надати Дону Жуану деяку відстрочку, адже той все ж врятував його від неминучої смерті від рук розбійників.

Ловелас разом зі слугою продовжують подорожувати, незабаром вони виявляють чудову гробницю того самого командора, який загинув в результаті поєдинку з Доном Жуаном. Поблизу гробниці стоїть статуя, разюче нагадує небіжчика за його життя. Тяганина, для якого немає нічого святого, вимагає, щоб Сганарель запитав у статуї, не побажає чи командор сьогодні прийти до нього на вечерю. Лакей в жаху від такого святотатства, однак він змушений виконати наказ господаря. Обидва з подивом помічають, що статуя киває у відповідь. Дон Жуан задає те ж питання самостійно, і знову виразно бачить згоду.

Увечері Сганарель намагається попередити пана про те, що він напевно отримав застереження, яке говорить про те, що пора одуматися і хоча б трохи змінитися, однак господар грубо його обриває. В гості до Дону Жуану в цей вечір приходять різні особи, в тому числі торговець, якому він повинен чималу суму. Потім з’являється батько невиправного ловеласа, вже далеко не вперше намагається зупинити безпутного сина, але все його розмови лише наганяють на Дона Жуана глибоку тугу.

Після тяганина дізнається про те, що з ним бажає побачитись якась таємнича дама, обличчя якої приховує вуаль. З’ясовується, що його знайшла Ельвіра, яка приймається благати Дона Жуана одуматися і покаятися в своїх гріхах, адже цілком можливо, що у нього для цього залишається тільки один день. Однак красива молода жінка викликає у ловеласа лише найбільш звичне для нього бажання, Дон Жуан абсолютно не бажає думати ні про яку небесної каре.

Коли настає час вечері, до столу дійсно є статуя командора. Господаря вдома вона анітрохи не лякає, він спокійно вечеряє разом з нею. Після закінчення трапези Дон Жуан отримує у відповідь запрошення і погоджується нанести статуї візит ввічливості.

На наступний день літній батько тяганини дізнається про те, що його син нарешті вирішив виправитися і повністю порвати зі своїм ганебним минулим, сам Дон Жуан також підтверджує ці чутки. Але після його відходу ловелас з усмішкою каже Сганарелю про те, що він лише обманює старого, в дійсності він зовсім не збирається змінюватися.

Незабаром Дона Жуана зустрічає брат Ельвіри Карлос і різко питає його про те, чи має намір він перед усім світом визнати цю дівчину своєю дружиною. Але тяганина стверджує, що небесне знамення не рекомендувало йому відновлювати шлюбні відносини, адже він встав тепер на праведний шлях і бажає врятувати свою душу. Карлос вирішує з’ясувати це питання пізніше, під час дуелі з Доном Жуаном.

Відразу після розмови з доном Карлосом ловелас дійсно бачить перед собою бачення в образі жінки, прихованої вуаллю, яке попереджає його про те, що у нього залишається лише одну мить, коли він в останній раз може попросити Господа про милосердя. Однак Дон Жуан і на цей раз відповідає зухвало, сприйнявши слова примари абсолютно байдуже.

Перед котрі бажають каятися грішником постає статуя командора, простягаючи йому руку. Дон Жуан не вагаючись відповідає тим же. Ледве кам’яна рука стосується чоловіки, як під його ногами розверзається земля, і безсовісний тяганина назавжди зникає зі світу живих людей. Його смерть не засмучує нікого, за винятком Сґанареля, слуга гірко нарікає на те, що тепер він ніколи не отримає належного йому платні.

Посилання на основну публікацію