Паралелі казки «Кіт у чоботях» і фольклорі інших країн

В іспанському фольклорі побутує легенда, одягнена в казкову форму, сюжет якої багато в чому нагадує сюжет знаменитого «Кота в чоботях» Шарля Перро. Причому при найближчому розгляді можна знайти також і схожості одного з головних героїв іспанської казки навіть з одним з персонажів, який є надзвичайно популярним в казках російських народних. Так, головний герой казки, який у Перро був звичайним котом, жив за грубкою, і, тим не менше, йому було постійно холодно. Саме цей факт і спонукав його обзавестися взуттям, щоб не мерзли хоча б ноги. Місце проживання цього героя з легенди разюче нагадує переваги по проживанню одного з персонажів, який дуже часто з’являється в російських народних казках і переказах, а саме будинкового. Те, що подібний персонаж в варіації Перро став котом, в принципі, не дивно, оскільки деякі звички у нього були виключно котячими.

Також нерідко перегукуються з легендами і казками інших народів і мізансцени французького «Кота в чоботях». Так, наприклад, в іспанській казці дію частини сюжету також відбувається в замку, в якому мешкає страшний людожер. З російськими оповідями про домовика цього героя ріднить те, що в замку цьому було безліч печей, які, як відомо, просто обожнює домовик. Крім того, вже після переїзду в замок інших головних героїв іспанської казки він наказав, що каміни повинні топитися постійно. Цей наказ ріднить його з будинковими, які, за повір’ям, дуже ретельно стежили в будинку саме за печами.

Сам сюжет іспанської казки про незрозумілу істоту, що взялося допомагати своєму господареві в облаштуванні його життя, практично добуквенного збігається з сюжетом «Кота в чоботях» Перро, тому і до сих пір серед літературознавців ведуться суперечки про те, яке саме творіння з’явилося на світло першим – написав чи свою казку Перро, або, навпаки, він використовував знамениту іспанську легенду для побудови свого сюжету. Точної відповіді, необхідно зауважити, поки до цих пір знайдено не було. Таким чином, у багатьох казках інших народів можна при уважному прочитанні виявити паралелі з творами визнаних у всьому світі казкарів, що є благодатною темою для дискусій.

Посилання на основну публікацію