Що таке моветон?

Трохи вище я не дарма згадав про свою пристрасть до цих слів. Навіть на цьому блозі, де великосвітський мова здебільшого недоречний в силу технічного характеру текстів, ні-ні, та й зірветься з мови «моветон».

Однак, вживаючи подібні слова, іноді мимоволі ловиш себе на думці, а чи варто їх вживати на цьому блозі. Раптом хтось із аудиторії не знає їх значення і буде думати, що це таке і що я цим хотів сказати? Може краще використовувати щось більш легкотравне і поширене, ніж комільфо з моветоном? Напевно, але мені подібні слова ой як подобаються, бо вони розфарбовують мова подібно смайликів.

Отже, що ж таке моветон? Як я вже згадував, слово це дуже старе, але має під собою явні французьке коріння. Воно склалося і утворилося через частого вживання виразу «mauvais ton» (мови тон), що означає банальну річ – поганий тон.

Зрозуміло, що двісті років тому це слово здебільшого ставилося до поведінки в світському суспільстві (в світлі), де існував звід писаних і неписаних правил, порушення яких позначалося тим самим хльостким слівцем «моветон» (ще можна сказати – “яка невихованість!) .

Причому моветоном міг називатися як сам вчинок (проступок), так і людина його зробив. Щось змінилося в значенні цього слова зараз? Так майже нічого, за винятком того, що світського суспільства більше немає, але зате є різні спільноти (середовища), де теж є свої неписані правила, порушення або нехтування якими і буде в прямому сенсі моветоном.

Посилання на основну публікацію