Що означає фіаско і звідки це слово взялося

Цілком логічно, що слово це відбувається з італійської мови (саме його звучання говорить саме про це). Але вся проблема в тому, що означає слово фіаско банальну річ – досить важку бутель (близько пари літрів об’ємом) прикольно обплетену сіном (або соломою). Останнє, мабуть, робилося для зручності перенесення і з більшою ймовірністю того, що бутель вціліє при падінні.

Як виглядає бутель звана фіаско
Ну, як би це мало що має спільного з падінням бідної собачки породи Шиба-іну (або Сібо-іно – хто як вимовляє) з підступного колоди в наведеному вище ролику. Але не поспішайте з висновками.

Був в історії цієї пляшки якийсь персонаж, який зробив з неї набагато більше, ніж вона з себе представляла. Було це, правда, дуже давно і неправда. А може бути і правда, але щось таке точно було, бо звідки тоді слово фіаско набуло б сьогоднішній сенс і стало застосовуватися далеко за межами Італії тими, хто подібною пляшки ніколи в очі не бачив.

Персонажа цього звали ніби як Біанконеллі і був він комедіантом або арлекіном (не знаю точно, як в той час називали теперішніх естрадних артистів). Завдання його була в тому, щоб розвеселити натовп, викликати у неї сміх і зрубати на цьому грошенят (щось на зразок нинішніх коміків або стендаперов).

Виходячи на уявлення він зазвичай брав з собою якийсь предмет, який і обігравав в своїх репризах. Глобальний провал його спіткав саме в той момент, коли по нещасливому збігу обставин йому прийшла в голову ідея взяти в якості реквізиту ту саму бутель під назвою фіаско. Провал був грандіозний.

Ну, не задався у нього день тоді, і бутель, швидше за все, була ні до чого. Але ось сам факт оглушливо невдалого виступу зробив бутель ім’ям прозивним. З того моменту всі театральні та естрадні провали стали називати фіаско Біанконеллі, а пізніше ім’я коміка загубилося і залишилося просто фіаско …

Згодом це слово вирвалося за рамки акторства і стало вже застосовуватися до будь-яких невдалим діям. Тобто фіаско зараз означає провал, невдачу, неуспіх. І навіть не просто провал або невдачу, а принизливий провал або абсолютну невдачу, коли вже нічого не залишається, як тільки посипати голову попелом.

Ось саме до цієї нагоди відноситься невдала спроба собачки з ролика перейти через річку по засніженому колоді (хоча, на мою думку, там би навіть кіт навернувся). Ну, а господар собаки таки створив інтернет мем додавши в кінці ще й слово «братан». Усе. Покрови зірвані. Таємниці розвінчано.

Посилання на основну публікацію