Значення слова і його конотації

Найважливішою характеристикою слова є його значення. Значення слів, поряд з іншими типами знаків, вивчаються семантикою. У семантиці існує кілька підходів до визначення значення. Ми не будемо детально описувати відмінності між ними, скажемо лише, що під значенням може розумітися сукупність об’єктів, процесів, явищ, поняття, загальноприйняті правила вживання слова і т.д. Як би не визначалося значення, важливо, що воно закріплене в мові, і ми самі не можемо довільно його змінювати. Тому якщо ви не впевнені у значенні слова на сто відсотків, ніколи не лінуйтеся заглянути в словник, інакше ви ризикуєте стати вищеописаним Ляписом Трубецьким.

Крім прямого значення, яке іноді позначають терміном денотат, у кожного слова є також і додаткові значення, або конотації. Вони покликані передавати ставлення говорить чи пише людини до предмета мовлення. Тому при підборі лексики їх також потрібно враховувати. Вони допоможуть ефективно пояснити вашу думку чи ваше ставлення. У той же час, якщо ви не подумали про коннотациях, то у читача вони можуть виникнути і складеться не ті асоціації, яких ви домагалися. Щоб проілюструвати, як працюють конотації, наведемо такі синоніми: повага, відданість, догідливість. Повага – нейтральний термін, що означає почуття поваги, яке є результатом визнання чиїхось заслуг, достоїнств і досягнень. Термін відданість несе явним чином позитивні конотації: відданий кому-небудь людина не тільки його поважає, але і не залишить в скрутну хвилину. Догідливість ж має негативні конотації: це тупе показне повагу, має за собою корисливі цілі і проявляється в льстівості, догідництві, плазування.

Посилання на основну публікацію