Відмінність космонавта від астронавта

Обидва ці терміни родом із Стародавньої Греції, але з’явилися в нашому побуті відносно недавно. Звернемося до початкового значення слів:

Астрон (грец.) – Зірка.
Космос (грец.) – Впорядкованість, світ, всесвіт, світобудову …
Наута (грец.) – Плаваючий, мореплавець. Від цього кореня утворені, до речі, і родинні слова: «навігація», «Навігатор» і «Наутілус».

астронавт
Виходить буквально: пливе до зірок, плаваючий серед зірок, звездоплаватель. За одними даними слово вперше з’явилося в науковій фантастиці ще в 1880 в якості назви космічного корабля. За іншими – в що вийшов в 1925 романі французького фантаста Ж. Роні «Les Navigateurs de l’Infini» (Навігатори нескінченності) було використано слово «astronautique» (фр. Астронавтика). З чого випливає, що слово астронавтика є вихідним словом для слова астронавт, а не навпаки!

Можна сміливо припустити, що слово «астронавт» утворено за аналогією зі словом «аеронавт» (aeronaut) – повітроплавець, яке увійшло у вжиток з 1784 року для позначення тих, хто літав на повітряних кулях. Плавання ж серед зірок досі є науковою фантастикою, тому наші американські товариші погарячкували, назвавши пілотів своїх кораблів астронавтами.

Перший американський астронавт Алан ШепардАстронавтом як «звання» у американців вважається той, хто здійснив політ на ракеті, навіть не виходячи на орбітальне обертання, як це зробив перший американський астронавт Алан Шепард 5 травня 1961 року. Він пролетів по балістичної траєкторії, тобто, як снаряд з гармати. Побувши трохи в невагомості на висоті 180 км, Шепард благополучно спустив свій апарат на землю. Політ Шепарда тривав всього 15 хвилин і 22 секунди.

За поняттями NASA (National Aeronautics and Space Administration, образ. В 1958) політ вище 100 км над землею вже вважається космічним.

Перший американський астронавт – шимпанзе по кличці Американці почали набір в загін астронавтів раніше нас – 27 грудень 1959 г. На оголошення тоді відгукнулися п’ятсот вісім чоловік. Перевірки пройшли лише вісімнадцять, а остаточний загін увійшли всього 7 претендентів, в тому числі і Алан Шепард – капітан-лейтенант, льотчик-випробувач ВМС США. На той момент йому було 35 років.
Але до Шепарда першим астронавтом у американців таки був шимпанзе по кличці Хем!

космонавт
Перший космонавт землі Юрій Гагарінслово утворено за аналогією з аеронавт і астронавт, складається з 2-х частин: “космо – Наут” – тобто людина, що плавав у космічному просторі, космоплавателем. У нас космонавтом вважається тільки той, хто здійснив орбітальний політ, іншими словами, перевищив першу космічну швидкість (~ 7,9 км / сек) і зробив хоча б один оборот навколо землі.

Слово «космонавт» вперше було вжито вченим Штернфельд А. А. в його науковій праці «Введення в космонавтику» 1933-37 рр. У художній літературі ж слово «космонавт» вперше з’явилося в 1950 році в фантастичної повісті В. Сапарін «Нова планета».

У 1958 році слово «космонавт» було вже в словниках. А перед тим, як визначати статус Юрія Гагаріна перед його польотом, рада провідних фахівців, в тому числі Мстислав Келдиш і С. Корольов, визначили, що слово «космонавт» є найбільш точним і відповідним для людини, що здійснює космічний політ. Однак мало хто знає, що до листопада 1960 року в усіх офіційних документах наші «льотчики-космонавти» із загону космонавтів офіційно називалися «пілот-астронавт». Так, в наказах ВПС СРСР в 1959 писали: «провести відбір астронавтів». Так-то, ось!

До речі, слово космодром утворений від грецьких же коренів космо – дром (місце для бігу) за аналогією з що ще раніше словом аеродром – місце для розбігу літаків. Терміна «астродром» не існує (поки що!).

Білка і СтрелкаПервимі космонавтами у нас були собаки, всього їх було більше десятка, найвідоміші з них Белка и Стрелка, вони зробили 17 обертів навколо землі і благополучно повернулися назад.

Коротко для запам’ятовування

астронавт
буквально: пливе до зірок, плаваючий серед зірок, звездоплаватель.

космонавт
буквально: людина, плаваючий в космічному просторі, космоплавателем

PS. Як розповідають вчені, що відбирали собак для космічних досліджень, найбільш підходящими в цьому плані виявилися безпородні “Кульки”. Породисті собаки з різних причин не годилися для польотів в космос. Такий ось парадокс.

Посилання на основну публікацію