Відмінність карти від екіпажу

Ви не повірите, але слово карета має в своїй основі той же корінь, що й каравела і корабель. Відомо, що основу багатьох європейських мов, особливо італійського, становить латинь. А в латині корінь car- є вихідним для слів, що позначають транспортні засоби. Carro – означало просто «віз». Carrus – візок на чотирьох колесах, сюди, мабуть, входила і віз. В середні віки в італійській мові з’явилося слово caretta = невеликий віз, візок. (Суфікс -et на італійському означає зменшувально).

З латині-італійського цей термін перекочував в усі європейські мови і став означати вже зовсім певний вид транспортного засобу, службовця тільки для перевезення людей. У російську мову він увійшов, майже не змінившись.

КаретаІтак, карета – це крита пасажирська візок на чотирьох колесах з ресорами. Ресори спочатку виготовлялися з ременів, пізніше використовувалися пружини. Нарешті пом’якшувати нерівності дороги стали ресори. В карети запрягали одна або дві пари коней. На так званих козлах сидів візник – кучер. Пасажири карет користувалися комфортом, максимально досяжним в ті часи – вони їхали в закритому від дощу, вітру або снігу «приміщенні», їх не трясло, а лише заколисуюче похитувало на ресорах.

Цікаво, що перший час карети призначалися тільки для жінок. Чоловікам (дворянам-лицарям-воїнам) було нижче їх гідності їхати в критій кареті, вони переміщалися тільки верхом. Ще одна каретаПозднее карети таки стали використовувати знатні вельможі, придворні і т.п. публіка. Карета стала статусним і престижним видом транспорту, як нині дорогий автомобіль.
Карети вже за царя Федора Олексійовича (1661-82) на Москві були в такому достатку, що створювали перші пробки на вузьких і кривих московських вулицях. Тому цар своїм указом від 28 грудня 1681 року забороняв користуватися каретами в місті всім, крім членів Боярської думи!

екіпаж
Це слів прийшло до нас з французької мови (equipage) і служило загальною назвою для всіх типів легких возів, що переміщалися за допомогою коней: колясок, карет, дрожок, ландо, дормеза і т.п. Таким чином екіпаж міг бути і двоколісним, і з відкритим верхом.
Пізніше екіпажами стали називати всі автомобілі в початкову пору їх появи, коли ті були ще предметом розкоші.
ЕкіпажКратко для запам’ятовування
карета
закрита кінна чотириколісна пасажирська візок на ресорах.
екіпаж
загальна назва для всіх кінних легкових (пасажирських) возів.

Посилання на основну публікацію