“Хроніки Нарнії. Срібне крісло »: про книгу

«Срібне крісло» – четверта опублікована книга з серії «Хроніки Нарнії». За внутрішньої хронології вона йде шостий. У цьому романі вперше відсутні центральні персонажі – діти Певенсі. Вони вже занадто дорослі і не можуть відвідувати чарівну країну Нарнію. Їх місце займають герої молодший, зокрема, кузен Юстес Шкода, з яким читач мав можливість познайомитися в третій частині «Підкорювач зорі, або Плавання на край світу».

Роман «Срібне крісло» вийшов у світ в 1953 році, продовживши успішний фентезі-цикл англійця Клайва Льюїса. У цій частині шанувальникам «Хронік», на жаль, доведеться розлучитися з улюбленими дітьми Певенси. На центральний план вийдуть деякі герої минулих книг (король Каспіан, кузен Юстес Шкода) і абсолютно нові персонажі (син Каспіана принц Ріліана, подруга Юстеса Джил Поул).

Попередній «Підкорювач зорі» завершився щасливою заручинами Каспіана Х і Дочки Зірки, а «Срібне крісло» починається з сумної смерті матері сімейства. Вона стала жертвою гігантської змії. Підріс син королівського подружжя принц Ріліана відправляється на пошуки вбивці і безвісно пропадає. Невтішний Каспіан ніяк не може знайти сина. Його війська і пошукові кораблі безсилі. А як щодо двох маленьких дітей з паралельного світу? Юстес Шкода і Джил Поул, ведені Верховним левом Асланом, вже поспішають на допомогу!

Юстес і Джил: герої-невдахи

Джил Поул не користується популярністю в школі. Вона дуже добра, мрійлива і крапельку розсіяна дівчинка. Словом, Джил виділяється на тлі своїх однолітків, а тому постійно стає об’єктом насмішок однокласників.

Юстес і Джил: герої-невдахи

Юстес Шкода – кузен Пітера, Сьюзен, Еда і Люсі Певенсі. Колись він потішався над своїми родичами, жорстоко висміюючи їх «брудні» про чарівну країну Нарнії, в яку можна потрапити через старий платтяна шафа, що припадає пилом на горищі. Але коли Юстес разом з Едом і Люсі виявляється на борту «Підкорювача зорі» – швидкохідного корабля, побудованого королем Каспіаном Х для пошукової експедиції, йому доводиться покаятися в своїх словах. Експедиція по східному океану докорінно змінює характер Юстеса, він стає сміливіше, благородніше, а головне – більш людяним.

У той фатальний день Джил Полтер, як завжди, плакала на шкільному подвір’ї – дівчата з класу знову придумали новий спосіб зло пожартувати над нею. Побачивши Джил, Юстес згадує, як сам не раз жартував над хлопцями. Він тут же кидається до дівчинки і намагається її всіляко відвернути від поганих думок. Юстес розповідає їй про Нарнію і своєму торішньому подорож по чарівній країні. Джил, звичайно ж, не вірить Юстеса, але вона вдячна за те, що він намагається її втішити.

Несподівано на задньому дворі з’являються мучителі Джил, і хлопцям доводиться рятуватися від них втечею. Штовхнувши потаємну хвіртку, хлопці виявляються не на звичній англійської вулиці, а в разюче красивої гірської країні. Це Нарнія – розуміє Юстес – їх знову закликали в чарівну країну!

Довга дорога на Північ: провідник хмуриться

Налякана до смерті Джил випадково зіштовхує Юстеса в ущелині, але хлопчика тут же підхоплює потужний потік вітру і дбайливо, як пір’їнка, опускає на землю. Це Верховний лев Аслан – головне божество Нарнійська пантеону – рятує юного гостя, подув на нього.

Аслан тут же розповідає Юстеса і Джил, що Нарнійська король Каспіан потребує їхньої допомоги. Його улюблена дружина вбита гігантською змією, а син Ріліана пропав безвісти, вирушивши на пошуки матері. Знайти принца можуть хлопці з людського світу, і Аслан їм в цьому допоможе. Він залишає дітям знаки, які виведуть їх на слід Ріліана.

В якості провідника Аслан приставляє до Юстеса і Джил незвичайне істота – квакля-бродякля на ім’я Муді. Цей песимістичний меланхолік і закоренілий домосід виявляється ревним прихильником ідей Аслана і, не замислюючись, відправляється в ризикований похід, щоб допомогти друзям Верховного лева.

Кваклі-бродяклі – гуманоїди, мешканці Нарнії. Зовні вони нагадують жаб з неабияк витягнутими тілами і гіпертрофованими довгими руками. Їх лапи точь-в-точь копіюють перетинчасті лапки болотних мешканців. Кваклі живуть на північно-східних болотах. Вони будують собі симпатичні вігвами, самостійно шиють одяг, добувають їжу і вкрай не люблять зміни. Загалом, чимось нагадують толкінівського хоббітів, тільки місце існування інша.

Похмурий вказує хлопцям дорогу на північ. По дорозі з’ясовується, що розсіяна Джил не до кінця запам’ятала «знаки» Аслана. Так, подорожні безтурботно проходять руїни міста древніх велетнів, в якому їм потрібно було зупинитися. Захоплені зненацька темрявою і холодом, хлопці без розбору просяться переночувати в іншому місті. Його жителі-велетні радо зустрічають опівнічників, досхочу годують і пропонують затишний притулок. Тоді бідолахи ще не підозрювали, що потрапили в місто велетнів-людожерів. Коли обман розкрився, Юстеса і Сьюзен все ж вдалося втекти, залишившись цілими і неушкодженими.

Подземья: бранець срібного крісла

Після небезпечної халепи з людожерами наші мандрівники зустрічаються з гномами. Маленькі чоловічки запрошують їх в своє підземельне царство, в якому править Зелена королева. Тепер хлопцям стає ясно, що вони як ніколи близькі до мети. Тут, в Підземелля, нудиться принц Ріліана.

Відправившись на місце смерті своєї матері, принц зустрів жінку в зеленому. Нею виявилася відьма-змія. Вона зачарувала Ріліана, вселивши, що він все життя прожив в Подземья, що ніякого верхнього світу не існує, що він її люблячий чоловік, володар підземного царства. Тільки раз на добу до принцу ненадовго повертається пам’ять. На цей час чаклунка приковує його до срібного крісла і продовжує вселяти, що він тяжко хворий, що все його «уявні» спогади – маячня запаленого свідомості. Йому потрібно лише цілком довіритися пані, і тоді він одужає на повіки.

Однак справжнє я нащадка Каспіана Х не здається. Під час одного з таких просвітлінь Ріліана розповідає дітям, що він наслідний принц Нарнії і молить їх про допомогу. Юстес і Джил розсікають ланцюга срібного крісла і звільняють Ріліана.

Однак щоб покинути Подземья, потрібно ще поборотися з Зеленої чаклункою. Спершу відьма намагається побороти бранців хитрістю і напускає на них свої чари. Юстеса, Джил, Ріліану і хмуриться вдається встояти проти ведьминого закляття. Тоді чаклунка перетворюється на зелену змію, ту саму, що вбила королеву Нарнії. Час розплати настав! Ріліана оголює меч і вступає в поєдинок з чаклункою.

Добро все ж перемагає зло. Підземна королева повалена, і сотні гномів, що були змушені прислужувати відьмі, тепер на свободі. Ріліана і його нові друзі прощаються з Подземья і відправляються в довгий шлях додому. Вони досягають королівського палацу в переддень Різдва. Старий король Каспіан знаходиться при смерті, проте перш ніж померти він встигає побачитися з сином, благословити його і випустити останній подих з блаженною посмішкою на вустах.

А Юстеса шкоди і Джил Поул саме час повертатися в Лондон. Їм більше не страшні дрібні капосники зі шкільного двору. Спільно вони дають відсіч своїм мучителям.

Переклади на російську і екранізації

Роман «Срібне крісло» вперше вийшов російською мовою в 1991 році. Як і інші частини серії, він успішно перевидається ось уже два з гаком десятка років. У деяких перекладах (Євменов, Кальніченко) назва звучить як «Срібний трон».

«Срібне крісло» на екрані

Першу екранізацію «Срібного крісла» зробив канал Бі-бі-сі в рамках багатосерійного проекту «Хроніки Нарнії». У листопаді 2015 року світ чекає довгоочікувана прем’єра голлівудського варіанту «Хронік». На відміну від попередніх трьох частин справжнім проектом зайняла не студія Дісней, а не менш впливова кінокомпанія 20th Century Fox

Акторський склад приємно дивує кількістю зірок світової величини. Так, Юстеса Шкоди зіграв Уілл Поултер ( «Ми – Міллери», «Той, що біжить в лабіринті»), роль Джилл Поул дісталася Ель Фаннінг ( «Малефісент», «Лускунчик і Щурячий король»), принца Ріліана зіграв зірка «Сутінків» Джеймі Кемпбелл Бауер . Злу чаклунку, як звичайно, виконала Тільда Суїнтон ( «Костянтин», «Виживуть тільки коханці»), а благородний лев Аслан звернеться до глядача голосом популярного актора Ліама Нісона ( «Зоряні війни», «Реальна любов»).

Посилання на основну публікацію