Трагедії Софокла та їх відображення в англійській літературі

Софокл (роки життя – 496-406 до н.е.) – найбільш визнаний з трьох великих авторів аттичної трагедії і перший, хто збільшив число виконавців з двох до трьох. До наших днів дійшли сім його п’єс, у трьох з яких розповідається про долю нещасного Едіпа і членів його сім’ї. Софокл не володіє епічним розмахом Есхіла або “спопеляючим вогнем” пристрастей, який вирізняє драматургію Евріпіда. Однак він чудовий майстер створення характеру і пробудження емоцій у глядачів. Його уявлення про Всесвіт – предмет суперечок учених. В його уяві, доля людини знаходиться в руках богів, але наділені боги людськими моральними критеріями?

Хоча переклад “Антігони” на латинську мову, виконаний Т. Уотсоном, побачив світ в 1581 році, “Самсон-борець” Мільтона був першим твором англійською мовою, відзначеним впливом Софокла, і своєю появою значно випередив свою епоху.
“Едіп” “Драйдена, що вийшов всього лише через сім років після нього, слідував в основному зразком трагедії Сенеки. І тільки в XIX ст. Софокл знову став популярний. Шеллі читав його твори під час свого останнього морської подорожі. Булвер-Літтон адаптував його “Царя Едіпа” (1846). М. Арнолд поставив свою “софокловскіх” п’єсу “Меропа”, в основу якої було покладено модель софокловской трагедії (1858), а також написав два уривки в дусі Софокла – “Антігона” (1849) і “Дежанейра” (1867). “Суинберн привніс деякі риси, властиві манері Софокла, у свій “Ерехтей” (1876); а в першому десятилітті XX в. Фрейд вдався до терміну “едипів комплекс” для опису певних особливостей дитячої сексуальності, що стало причиною чергового сплеску громадської уваги до п’єс Софокла.

Посилання на основну публікацію