Що таке епіграф в літературі? Приклади використання

Після назви твору автор, як правило, розміщує коротку закінчену фразу або цитату, яка несе певне смислове значення. Це і є літературним епіграфом.

  • Що означає слово «епіграф»?
  • Що таке епіграф і в чому його сенс?
  • Приклади використання епіграфа в літературі
  • Як написати епіграф в творі?

Що означає слово «епіграф»?

Саме слово «епіграф» відомо ще з античних часів. У стародавніх греків епіграфом (epigraphe) спочатку називалися написи на надгробках або на стінах будівель. Перші літературні епіграфи з’явилися в творах письменників епохи Відродження. У той час вони були ще рідкісним явищем і увійшли в широкий ужиток тільки з кінця XVIII століття.

Починаючи з XIX століття в Україні пішла мода поміщати епіграф не тільки на початку твору, а й перед кожною його частиною. Уміння вдало підібрати епіграф і правильно його використовувати в своїх книгах служило доказом освіченості і начитаності автора. Свого часу епіграфами вміло блищали О. С. Пушкін, М. В. Гоголь, І. С. Тургенєв, Л. М. Толстой і інші відомі письменники.

Що таке епіграф і в чому його сенс?

Приміщення епіграф перед основним текстом книги – знак хорошого тону і поваги до читачів. В епіграфі твір описується з точки зору авторитетної людини, чия думка дуже важлива для письменника. Це може бути думка, цитата, девіз, крилата фраза або будь-який іншій вислів.

Епіграф використовується авторами в наступних цілях:

  • Щоб коротко виділити головну сюжетну лінію книги;
  • Підкреслити основний настрій і дух твору в цілому;
  • Попередньо познайомити читача з дійовими особами;
  • Показати своє особисте ставлення до описуваних подій або героїв твору.

Приклади використання епіграфа в літературі

В українській літературі епіграф використовується в різних жанрах:

  • В ліричних творах;
  • В художній прозі;
  • В романах у віршах;
  • В статтях, листах, нарисах.

Добре продуманий епіграф нерідко допомагає читачеві зрозуміти те, що автор намагався сказати між рядків. Найяскравіший приклад використання епіграфа в літературі – феноменальний роман О. С. Пушкіна «Євгеній Онєгін». У ньому кожна глава починається з епіграфа.

Це дуже розумні вислови таких безсмертних поетів, як Петрарка, Горацій, Байрон, Грибоєдов, Жуковський і загальновідомі висловлювання інших великих людей.

У всесвітньо відомому епіграфі до свого роману «Анна Кареніна» Л. М. Толстой використовує цитату з Біблії, яка звучить наступним чином:

«Мені помста належить, і Аз воздам».

У романі Булгакова «Майстер і Маргарита» епіграф чітко висловлює дух твору і задум автора. Це цитата, запозичена з трагедії «Фауст» (Гете):

«Я частина тієї сили, що вічно хоче зла і вічно чинить благо».

Як написати епіграф в творі?

Написання епіграф до твору не є обов’язковою умовою, але робота, оформлена таким способом, свідчить про серйозне ставлення учня до виконання завдання.

Правильно оформлений епіграф прикрашає роботу і має велике значення для отримання підсумкової оцінки.

Основні правила написання епіграфів

  • Епіграф поміщають нижче рядка з назвою твору, в правій стороні сторінки;
  • Якщо епіграф складається з декількох рядків, то всі вони повинні бути рівними по довжині;
  • Епіграф виділяється шрифтом меншого розміру, ніж наступний за ним текст;
  • Переклад іншомовного епіграфу відділяється від оригіналу пропуском;
  • Епіграф у лапки не укладається;
  • На завершення епіграфа ставиться відповідний розділовий знак. Якщо фраза не закінчена, то вживається три крапки;
  • Посилання на джерело цитати набирається з пропуском в один рядок, при цьому крапку в кінці ставити не потрібно;
  • При написанні імені та прізвища автора цитати дужки або лапки не вживаються.

Авторське право при написанні епіграфа

Доречно підібрані епіграфи вигідно доповнюють будь-який текст. Закон України дозволяє використання в епіграф витягів з творів інших авторів.

При цьому не потрібна згода людини, яка написала оригінальний текст. Але в обов’язковому порядку необхідно вказувати джерело запозичення цитати і ім’я автора першоджерела.

Посилання на основну публікацію