“Романси без слів” (Верлен): опис і аналіз книги

«Романси без слів» ( «Romances sans paroles») – книга віршів Поля Верлена. Написана в квітні 1872 – квітні 1873 р окремі речі публікувалися в паризькій періодиці, повністю надрукована обмеженим тиражем в бельгійському місті Сансі, в друкарні забороненого до поширення у Франції політичного листка «Суверенний народ». Збірка вийшла в березні 1874 р до тридцятиріччя автора (вже знаходився до цього часу в тюрмі після замаху на А. Рембо), в продаж не надійшов і залишився непоміченим. Назва книги, «для твори словесності досить зухвале» (Б. Пастернак), дав цикл фортепіанних п’єс Ф. Мендельсона; раніше ця формула майнула в верленовські вірші «кліменії» (збірник «Галантні свята»).

Смислове передісторію і емоційний фон увійшли в книгу «Романси без слів» Верлена віршів утворюють напружені відносини автора з молодою дружиною після недавнього народження сина, неодноразові розриви і спроба примиритися з сім’єю, страх перед остаточним відходом, ностальгія по дому в неспокійних, жебрацьких поневіряння разом з Рембо по Бельгії і Англії. З особливою силою ці почуття виражені у вірші «Child Wife» (назва – цитата з диккенсовского роману «Життя Девіда Копперфілда») і циклі двенадцатістішій «Birds in the night» (так називалася одна з колискових пісень англійського композитора А. Саллівен). Музичний настрій книзі, для якої характерна рідкісна навіть у Верлена мелодійність, як би розчиняє предметний світ в контрапункті настроїв самотнього поета, задається і назвою відкриває її циклу «Забуті арії» (перший вірш носить епіграф з Аріеті популярного французького поета XVIII ст. Шарля-Симона Фавара, якого Верлену відкрив Рембо). До того ж звучить спів, виконувані музичні п’єси і танці, – наскрізні «сюжетні» мотиви віршів книги, то відсилають до персонажам французьких народних наспівів, то відтворюють англійські пісенні і танцювальні ритми ( «Streets», «A poor young shepherd»). Разом з тим, шляхові замальовки, що увійшли до циклу «Бельгійські пейзажі» і створений за англійськими враженням цикл «Акварелі», написані з реалістичною точністю в деталях вуличного життя великого міста і промислових передмість, увагою до нової для ліричних віршів реальності фабрик і пароплавів, вокзалів і залізниць, з чуйністю до барвистим відтінкам, що нагадувало пейзажні роботи імпресіоністів (на початку 1870-х рр. поет зблизився з колами паризьких художників і, зокрема, з Е. Мане). Не дарма в листах з Лондона Верлен виявляв інтерес до «збирання вражень» і говорив про пошук «все більш і більш сучасної поетики». У «непредвосхітімой», – за словами Б.Л. Пастернака, – «по-розмовної надприродною природності» мови «Романс без слів» помітні відзвуки «Останніх віршів» Рембо, а також Марселіни Деборд-Вальмор, лірику якої Верлен разом з Рембо читав під час перебування в Лондоні.

Посилання на основну публікацію