“Роман про Розу” – короткий зміст і автори

“Роман про Розу” – пам’ятник французької літератури 13 століття, перші 4 058 віршів цього алегоричного роману були написані Близько 1230 Гильомом де Лоррис (близько 1 237), решта 17 622 вірша були складені близько 1275 Жаном де Меном. Частина поеми, написана Лоррис, – алегорична картина куртуазної любові; тут фігурують персоніфіковані герої і чесноти, а сам твір оповідає про любов поета до Розе, яка уособлює і божественну благодать, і ідеальну жіночність. Жан де Мен показує любов у ширшому контексті науки, філософії та моралі, пересуваючи акцент з куртуазної на енциклопедичну літературну традицію відповідно до раціоналістичним духом 13 століття. Поема зберігала величезну літературну вплив протягом усього пізнього Середньовіччя як у самій Франції, так і за її межами. Приблизно третина всього роману (II 1-5, 154 і 10679-12360) була переведена на среднеанглийский в епоху Чосера і зазвичай включалася в зібрання його творів. Скит в “чосеровскіх каноні” (1900) доводить, що тільки Частина А (1-1705, відповідні 1-1672 французького оригіналу де Лоррис) належить Чосеру.

У цій поемі-мрію оповідач входить в Сад радості (the Garden of Mirth), де бачить різні алегоричні фігури і закохується в рожевий бутон. Частини А і В описують уроки бога любові, дружбу оповідача з нудиться в ув’язненні Привітом, боротьбу з побоюваннями та іншими супротивниками і бесіди з Розумом; частина С – фрагмент з Жана де Мена, сатирично показує лицемірство релігії, жінок і громадського порядку. Частина А переведена найбільш близько до оригіналу.

Посилання на основну публікацію