Плутарх: книги та їх значення в літературі

Плутарх (Plutarch) (бл. 50 – бл. 125) – історик і письменник-мораліст. найпопулярніший з давньогрецьких авторів в епоху Ренесансу. Його “Порівняльні життєписи ” служили прикладом біографій, написаних у традиції перипатетической школи, коли характер персонажів розкривається в серії анекдотів. Перекладені на англійську мову Т. Нортом (+1579), вони послужили літературним джерелом для римських п’єс Шекспіра і пізніше зразком для “Життєписів” (Lives) І. Уолтона (1670). Драйден дав початковий аналіз їх стилю і структури у своєму “Життєписі Плутарха” (Life of Plutarch, 1 683). “Моральні твори” або “Мораль” являють собою компендіум давньої мудрості з проблем моральної філософії, релігійної віри, освіти, здоров’я, літературної критики та соціальних підвалин.

Окремі есе були перекладені на англійську мову протягом XVI ст., І відсилання до моральної філософії Плутарха можуть бути виявлені у безлічі авторів єлизаветинської епохи: Еліота, Пейнтера, Лілі, Мереза, Чепмена. Перший повний англійський переклад, виконаний Холландом, з’явився в 1603. У середині XVII ст., Коли “Мораль” були досконально розібрані Джеремі Тейлором і Мільтоном, їх популярність зійшла нанівець, до того часу вийшли в світ більш сучасні приклади цього жанру.

Посилання на основну публікацію