“Пісня про Роланда”: аналіз

1. Історична основа. У 778 році Карл Великий повертався після походу в Іспанію. Війська просувалися через Піренейські ущелини, і вночі ар’єргард Карла був атакований басками. У нічний сутичці загинув Хруодланд, начальник Бретонською марки (прикордонної смуги між Францією і островом Бретань).

2. Існує 9 списків пісні, найвідоміший з яких Оксфордський, знайдений в Оксфордської бібліотеці. До нас дійшли 289 неточних строф – Лессі, або тирад. В одній тиради від 7 до 17 віршів в строфі, всього 4002. Вірші з’єднані асонансами. Текст «Пісні» записаний приблизно в 1170г. В Англії на рідному для англо-нормандського придворного суспільства давньофранцузька мовою.

Час створення «Пісні» встановити важко, тому існує кілька версій дати створення:

1) IX століття, коли відбувалися події

2) XI століття, коли французи брали участь в «очищенні» Піренеїв від маврів

3) XII століття, коли популярний був мотив боротьби з сарацинами

Цікавий факт: в 1066 році англосаксів розбили нормандці. Під час битви менестрель Тайлефер скакав на чолі нормандської кінноти і виспівував «Пісня про Роланда». Це підвищило бойовий дух воїнів, які вщент розбили ворога.

3. Сюжет збудований на двох темах: а) боротьба проти сарацинів; б) феодальна помста.

«Пісня про Роланда» зібрала разом героїв кількох народних оповідей і жест (від франц. Geste – діяння):

1) Королівська жесту – Карл Великий бореться з ворогами, захищає церкви і держави. Боротьба з сарацинами в Іспанії – центральна тема старофранцузского епосу.

2) Жести Гарена де Монглана про відданих воїнів, беззавітно люблять свою Батьківщину. Всього було 7 чи 8 поколінь героїв.

3) Жесту Доон де Мойанса

4) Локальні жести

5) Цикли сказань про хрестові походи

Жонглери переробляли, видозмінює, а часом і складали поеми про героїв. З XII століття намітилася тенденція об’єднати всі існуючі пісні до трьох циклів

 «Пісня» спирається на пам’ять про героїчне минуле і на історичний досвід: від хронік про хрестові походи залишилися назви племен і їх кількість, побут того часу.

«Chansons de geste» – епічні поеми середньовічної французької літератури.

4. Композиція:

1) Посольство Бланкандрина і зрада Гунелона

2) Бій в Ронсевале, смерть Роланда

3) Помста Карла

4) Судовий процес, смерть Гунелона

5. Герої «Пісні про Роланда»

1) Роланд «веселий особою і гарного стану». Кращий лицар Карла, вимагає нещадної війни до переможного кінця. У мирний час є перед Карлом «в броні», вмираючи лягає особою до країни ворога – нехай всі знають, що він помер переможцем і поле бою залишилося за ним. Олів’є говорить Роланду: «Дуже гарячий і гордовитий ваш норов». Роланд вважав боягузтвом відступ, в ньому немає стратегічного мислення воєначальника і полководця, він, скоріше, відважний воїн – через його помилки, гордості загинуло двадцятитисячне військо. «Франки впадуть і я у цьому винна», – кається Роланд і все-таки сурмить в ріг. Він відчуває трагічне почуття провини за загиблих воїнів: «Коль не вб’ють, від горя я ізною». Роланд нестриманий, запальний і непередбачуваний: коли йому пропонують посаду начальника ар’єргарду, він спочатку говорить з Гунелоном ввічливо, а закінчує: «Негідник! Худородний мерзотник! »Він відданий васал, честолюбний лицар (« пісні поганий нехай про нас не складуть »)

2) Олів’є. Вдумливий, обережний, з почуттям відповідальності за життя своїх бійців. Розгніваний на Роланда за зайву самовпевненість, тому дорікає Роланда за те, що той не сурмить і відбирає свою згоду на шлюб Роланда і Альдо – сестри Олів’є.

3) Турпін – середньовічний церковник, який взявся за зброю. До авторитетної думки Турпіна прислухаються і воїни, і Олів’є, і Роланд, надумав серед бою перекоряться про честь і обов’язки васалів.

4) Карл – справедливий мудрий монарх, хранитель країни. Йому двісті років. Карл об’єднав всю Європу і підкорив Англію (хоча цього не було в дійсності). Карл – ніжний родич і цінує вірну васальну службу сеньйор.

5) Гунелон «обличчям рум’ян і вид має бравий», «чолом гарний, широкий і ставний в стегнах». Підступний, зарозумілий, мстивий. Єдиний, хто не хотів бути послом в Сарагосу. Однак він мстить тільки Роланду, не забуває про васальної відданості королю – в палаці Марсилия готовий померти за Карла.

6) Брамімонда – дружина Марсилия, гірко оплакує невдачі свого чоловіка, вона визнає перевагу християнства над язичництвом і магометанством.

7) Альда вмирає при звістці про смерть Роланда.

Посилання на основну публікацію