«Останній дюйм» – зміст оповідання Джеймса Олдріджа

✅ Одним з найвідоміших оповідань Джеймса Олдріджа є «Останній дюйм». Короткий зміст твору не менш популярний, ніж повна версія. Багато читачів пам’ятають його ще з курсу шкільної літератури, а деякі повинні тільки в недалекому майбутньому ознайомитися з ним. Цікавий сюжет, події, що швидко розгортаються, глибокі персонажі, стислість — все це робить твір дійсно видатним. Так що написати про нього в читацькому щоденнику однозначно варто. Ну а якщо у читача немає часу, щоб книгу Олдріджа «Останній дюйм» Читати повністю, наводиться скорочення, що дозволяє отримати уявлення про твір.

Короткий зміст

Починається книга «Останній дюйм» Джеймса Олдріджа з опису долі головного героя — Бена Енслі. Колись він був успішним льотчиком, чиї послуги високо цінувалися. Завдяки сміливості і тязі до ризику, саме Бен часто був єдиним, хто погоджувався на небезпечні Вильоти. Довгий час він працював у Північній Африці, літаючи з групою нафтовидобувачів, які шукали родовища чорного золота. Він літав і приземлявся в таких місцях, де звичайний льотчик ніколи не погодився б працювати. Втім, авантюризм в Бені поєднувався з ідеальним професіоналізмом, що дозволяв ідеально провести десятки найскладніших посадок.

На жаль, ті славні дні пішли. Повернувшись до сім’ї – дружини і сина Деві, яких він не бачив місяцями і роками, — Бен раптом зрозумів, що він не потрібен їм. Дружина просто поїхала від чоловіка, почуття до якого давно охололи, залишивши йому сина. Що може запропонувати відставний льотчик синові, з яким не має нічого спільного? До того ж на думку Бена — людини суворого, запального, звиклого жити поодинці, — Деві відрізнявся плаксивістю і м’якістю, що не поліпшувало відносин між батьком і сином.

Справи йдуть зовсім погано, тому Бен з радістю чіпляється за будь-яку можливість заробити. Однією з таких підробітків стала Підводна зйомка акул в Єгипті. Деві йому залишити ні з ким, і Бен бере його з собою.

Взявши напрокат обладнання для підводної зйомки і невеликий літак «Taylorcraft Auster», вони летять в околиці Хургади. По дорозі, щоб хоч якось вбити час, Бен розповідає синові про управління літаком. Каже, що особливо важливо і складно витримати потрібну висоту при посадці. Адже, вирівнюючи літак, потрібно стежити, щоб відстань від шасі до землі дорівнювало шести дюймам. Якщо воно буде менше, то легко перевернутися, а якщо більше — літак неминуче буде пошкоджений, і пасажирам не привітається.

Починається все досить непогано. Бен відзняв плівку, отримавши кілька дуже вдалих кадрів, за які працівники телебачення напевно щедро заплатять. Після цього він вирішив зробити невелику перерву, щоб перекусити разом з сином. У цей момент проявляється ще одна риса Бена – звичка піклуватися лише про себе. Не забувши взяти собі дюжину пляшок пива, щоб втамувати спрагу посеред величезного пляжу, він навіть не подумав захопити пляшку води для десятирічного сина, через що той повинен лише тугіше затягнути пояс.

На щастя, до кінця роботи залишається зовсім небагато. Щоб залучити побільше акул, Бен закидає у воду великий шматок м’яса. І зовсім не помічає, що сильно вимазав в крові руки і груди. Це і стало причиною, по якій велика акула-кішка сприйняла аквалангіста як здобич.

Після короткої і лютої сутички Бен зумів відбитися від хижачки, але отримав важкі рани — акула буквально подерла його ноги і руки. Насилу вибравшись з води, чоловік буквально падає на руки сина.

Звичайно, десятирічний хлопчисько панікує, і спочатку Бен звично кричить на нього, вимагаючи заспокоїтися. На щастя, досить швидко він розуміє, що тепер лише сам Деві, його рішучість і кмітливість можуть врятувати їх життя. Розраховувати на допомогу ніяк не можна – ніхто не знає, куди саме вони полетіли, та й випадкових мандрівників в цьому загубленому місці не буває.

Під керівництвом батька Деві перев’язує рани батька розірваною на клапті сорочкою. Розрізавши ножем ремені, він також зміг звільнити Бена від акваланга. Але тепер йому належало найскладніше – дотягнути батька до літака. Розстеливши великий рушник, на якому до цього вони з батьком снідали, Деві зумів перевалити на нього пораненого Бена і потягнув до літака. Все, чим міг допомогти сильний, вольовий, звичний до труднощів чоловік, — відштовхуватися від піску п’ятами поранених ніг.

Але саме в ці секунди, дивлячись на змучене, запекле і повне рішучості обличчя Сина, Бен зрозумів, наскільки все-таки Деві схожий на нього. Перемагаючи втому, спрагу і страх, хлопчисько зумів втягнути батька в кабіну. Для цього йому довелося скласти цілу піраміду з каменів і уламків коралів.

Тепер йому належало найскладніше – батько не міг вести літак, тому завдання лягло на слабкі плечі хлопчиська. Злетіти, здійснити переліт в сотні миль до Каїра і приземлитися під час сильного вітру — непросте завдання навіть для досвідченого льотчика, не кажучи вже про дитину, ніколи в житті не тримав штурвал.

Однак завдяки твердості, рішучості і порад батька, Деві справляється із завданням, вчасно доставивши пораненого в госпіталь. На жаль, через рану Бен залишився без лівої руки. Також йому довелося розпрощатися з кар’єрою льотчика. Але водночас у нього з’явилася думка, що він знайшов щось дуже важливе — почуття єдності з сином.

Публікації оповідання

В СРСР розповідь був опублікований раніше, ніж в Англії. Джеймс Олдрідж написав «Останній дюйм» у 1957 році. Тоді ж, за рукописом, його переклали на російську мову і опублікували в журналі «Вогник» № 37 за 1957 рік. А ось в Англії читачі вперше змогли ознайомитися з твором тільки в 1959 році. Так що доля у розповіді досить цікава. І він цілком заслуговує того, щоб прочитати його цілком, не задовольняючись коротким переказом.

Екранізація в СРСР

Розповідь полюбився радянському читачеві. Тому не дивно, що вже відразу після публікації було прийнято рішення екранізувати його. Леонід Бєлокуров написав сценарій, а Микита Куріхін і Теодор Вульфович виступили режисерами.

Зйомки велися в Азербайджанській РСР, на березі Каспійського моря. Замість англійського літака використовувався як-12, схожий на нього зовні. Що цікаво: у фільмі згадується не єгипетське місто Хургада, а вигадане, зі схожою назвою — Маргада.

Головні ролі виконали:

  • Слава Муратов;
  • Микола Крюков;
  • Михайло Глузский;
  • Олексій Розанов.

На екрани картина вийшла в 1958 році, ще більше підвищивши інтерес до Олдріджа і його творчості в Радянському Союзі. У 1960 році на Мінському фестивалі журі проявило чималий інтерес до фільму.

Тоді ж він отримав ряд призів і премій:

  • за роботу оператора;
  • за роботу режисера;
  • за роботу композитора;
  • за чоловічу роль.

А також «Останній дюйм «отримав друге місце серед дитячих фільмів, поступившись чудовому конкуренту»дівчинка шукає батька”.

Посилання на основну публікацію