Опис і аналіз роману “Віднесені вітром”

«Віднесені вітром» – роман Маргарет Мітчелл. Письменницю можна назвати «генієм одного роману»: «Віднесені вітром» – єдине її твір, вона працювала над ним з 1926 по 1936 рік. У 1936 р роман був опублікований, а в 1937 удостоєний престижної Пулітцерівської премії (при тому, що його конкуренти були «Авессалом, Авессалом» У. Фолкнера, «Великі гроші» Д. Дос Пассос, «Останній пуританин» Д. Сантаяни). Та й сама Мітчелл залишилася одиначкою в літературі. Американська критика зустріла «Віднесених вітром» несхвально. Зазвичай корпоративна «південна школа» (Р.-п. Уоррен, У. Фолкнер, Ю. Уелті, К. Маккалерс, і ін.), До якої явно примикає Мітчелл, просто ігнорує її.

Мітчелл використовувала відому в літературі США традицію «південної мелодрами», але сильно відхилилася від її канонів. Тим більше «Віднесених вітром» не можна звести до жанру жіночого роману. Швидше можна говорити про вплив цієї книги на дамський роман наступних років (включаючи відверто комерційні спроби написати продовження). «Віднесені вітром» – це роман-епопея з усіма характерними ознаками: добротної історичною основою, зображенням долі декількох сімейств, розвитком сюжету від сімейно-домашній вихідної точки через поступове розширення дії до державних масштабів з подальшим згортанням його знову в проблеми вдома, сім’ї, з відкритим фіналом. Виникають навіть конкретні паралелі з «Війною і миром» – як в сюжетно композиційному плані, так і на рівні окремих образів (Скарлетт – Наташа, Ешлі – князь Андрій, Мелані – княжна Мар’я, Ретт Батлер – персонаж долоховского типу і т.д.) .

Успіх «Віднесених вітром» найбільшою мірою пов’язаний з образом Скарлетт О’Хара, її чарівністю, безпринципністю, нестримною енергією. Скарлетт подолала не тільки описані в романі життєві проблеми, а й волю автора. Неабиякою мірою цьому сприяв фільм, набагато більш поблажливий до героїні. Це помітно і в сюжетних розбіжності між сценарієм і першоджерелом (наприклад, у фільмі немає двох старших дітей Скарлетт, байдужість до яких не виправдовується труднощами воєнного часу), і в самій специфіці кіно. Так, при зустрічі Скарлетт і Ретта Батлера у в’язниці глядач бачить на екрані тільки блискучу Вів’єн Лі, а в книзі детально викладені жорстокі думки, криються за чарівною посмішкою героїні. Проте, Скарлетт стала символом нації, і це багато в чому пояснюється з’єднанням в ній рис особистості південного і північного типу.

Маргарет Мітчелл, репортер за професією, зросла в столиці штату Джорджія Атланті, де здебільшого і розвивається дія роману «Віднесені вітром». На початку століття Атланта ще зберігала вигляд старого американського міста. За походженням і за способом життя Мітчелл була типовою південної леді і трагедію Старого Півдня знала не з чуток. Два її діда, один з яких був плантатором, воювали в південній армії. Один отримав важке поранення, іншому після війни довелося довго переховуватися. Батько її був істориком, головою історичного товариства Атланти, так що майбутня письменниця виховувалась на спогадах про героїчне минуле і на «південної міфології», культивувала образ нескореного Півдня, який програв у нерівній війні з меркантильним Північчю, але зберіг свої цінності і романтичні ідеали. Все це знайшло відображення в «Віднесених вітром». (Утвердився у вітчизняній традиції переклад назви роману не цілком точний: правильніше – «Віднесені вітром» – втрачений час, епоха, культура.)

Південь зображений як абсолютно самостійна цивілізація, по-варварськи знищена сіверянами. Письменниці вдалося розхитати основи того, що ще недавно здавалося безперечною істиною, освяченої іменами видатних діячів американської культури до Марка Твена включно – ототожнення Америки з янкі. Мітчелл нерідко дорікають у станових пережитки, в патерналізмі по відношенню до нефам і апології рабства (аж до досить прозорою полеміки з Г. Бічер-Стоу). Тим часом, багато ідей і оцінки, про які Мітчелл вперше після громадянської війни наважилася заявити привселюдно, отримали розвиток в літературі і кінематографі США, що базуються на південних традиціях. Це перш за все точне і нещадне зображення самого феномена соціальної катастрофи та її наслідків. Деякі сторінки «Віднесених вітром» (наприклад, опис планомірного розтління негрів, мародерства «білої дрантя» і третирування вірних традиціям жителів півдня з будь-яким кольором шкіри) настільки універсальні, що могли б за умови заміни назв і конкретних реалій бути перенесені на події з історії самих різних країн.

Посилання на основну публікацію