Опис і аналіз роману “Улісс”

«Улісс» ( «Ulysses») – роман Д. Джойса. Завершено в 1922 році. Цей твір класика ірландської літератури XX століття відомо як «біблія модернізму»; воно стало унікальним явищем в історії англомовного роману. Тема роману – один день (16 червня 1904 року) з життя Дубліна, точніше, життя одного з головних героїв Леопольда Блума. Роман «Улісс» Джойса є «комічний епос в прозі», що співвідноситься з «Одіссеєю» Гомера, написаний методом «потоку свідомості» і відрізняється багатопланової композицією, складною символікою, стильовим і мовним різноманіттям. Багато англійські літературознавці вважають, що з часів Шекспіра не було письменника, який мав би таким феноменальним відчуттям мови. «Багатозначний характер мови – його величезна гідність, – писав А. Кеттла, – бо він відображає реально існуючу складність, діалектичне співвідношення зросту і змін, які становлять основу життя».

Естетичні погляди Джойса формувалися в 1880-і рр. Його кумиром був заборонений ірландської католицької церквою Генрік Ібсен, в творах якого Джойса цікавило, в першу чергу, з’єднання реалізму з символізмом. До того ж його з юнацьких років хвилювала проблема художника, свідомо ізолюючого себе від світу.

Написані Д. Джойсом книги разом складають епос людського життя. Збірка оповідань «Дублинци» (1905-1914 рр.) Розповідають про те, як стають дорослими сам Джойс і літературний герой, який супроводжує його все життя. Інший роман – «Портрет художника в юності» (1914) – образом головного героя Стівена Дудалуса безпосередньо пов’язаний з «Уліссом». Тут основна увага приділена прагненню Стівена порвати з римсько-католицькою церквою і «піти у вигнання». І «Дублінців», і «Портрета художника в юності» властивий відмова від звичної, традиційної романтизації і ідеалізації всього ірландського. «Улісс» – «одіссея» Леопольда Блума, сучасного Улісса (латинське ім’я грецького Одіссея), трагічний і комічний (а також пародійний) епос людського життя.

Роман «Улісс» Джойса часто порівнюють з поемою «Безплідна земля» Т.С. Еліота. І це природно, тому що роман Джойса і поема Еліота – два знакових і багато в чому перегукуються європейських твори XX століття. Зокрема, важлива для естетики обох іронія заснована на протиставленні прекрасного і героїчного минулого і потворного антігероіческого сьогодення. Сміх – одне з найбільших досягнень Джойса в «Улісс», бо він – твердження здорового глузду, на тлі якого не страшні самотність Стівена і неприкаяність Блума. Якщо Леопольд Блум в «Улісс» – Одіссей, то Стівен – Телемак, а дружина Блума – Пенелопа, і Джойс так чи інакше, але постійно нагадує про це. Однак шукати подібність характерів в «Улісс» Джойса і «Одіссеї» Гомера – то ж, що досконально порівнювати «Дон Кіхот» Сервантеса, пародійно переосмислює явище лицарства, з лицарськими романами епохи.

Роман «Улісс» Джойса часто називають епічної піснею розпаду, що теж споріднює його з «Безплідної землею» Еліота. Неминуче відчуження людей, втрата грунту, яка в XX столітті властива багатьом людям, навіть не покидав батьківщину, тут очевидна так само, як хворе суспільство, розпад сім’ї і відсутність будь-якої творчої діяльності описуваних героїв. Проте герої роману «Улісс» соціальні істоти, яких автор прагне показати у всій їх внутрішньої складності. Тим замечательнее, що Джойс описує «розпад» за допомогою синтезу художніх засобів, що отримав назву «потік свідомості». Про це як про безсумнівну досягненні автора пише навіть не прийняв творчість ірландського письменника відомий критик А. Уест.

З’єднання в одній точці минулого, сьогодення, може бути, майбутнього, переданих і відповідною лексикою, і роздумами героїв, а також многолюдство кожного епізоду, насиченого висловлюваннями, думками, відчуттями багатьох людей замість традиційного одного оповідача (будь то автор або його герой), наповнює життям кожну мить в романі і передає читачеві фізичне відчуття того, що відбувається на його сторінках. Недарма С.М. Ейзенштейн не тільки був шанувальником Джойса, але вважав його твори підтвердженням його власної теорії монтажу і, до речі, збирався робити фільм за «Улісс».

Заключний епізод «Улісса» став першою публікацією Джойса російською мовою (альманах «Новинки Заходу», 1925). У 1927 р в пресі з’явилися окремі оповідання зі збірки «Дублинци», а його повний текст вийшов у світ в Москві в 1937 р, підготовлений Першим перекладацьким об’єднанням під керівництвом І. Кашкина (друге видання вийшло в світ в 1982 р в Москві ). Роман «Улісс» теж готувався до друку, був переведений більш, ніж наполовину, але повністю побачив світ лише в 1980-х рр. і в іншому перекладі.

Посилання на основну публікацію