1. Моя освіта – реферати, конспекти, доповіді
  2. Література
  3. Міщанин у дворянстві – скорочено

Міщанин у дворянстві – скорочено

дія перша

Пан Журден найняв вчителя музики і вчителя танців. Учитель музики складає для нього серенаду. Він вважає, що наймач «з його божевіллям на дворянстві і світському обходженні» -просто скарб. Учитель танців нарікає, що Журден занадто погано розбирається і в музиці, і в танцях. А адже люди мистецтва потребують оплесках, в «похвалі освіченої людини».
Учитель музики. Розбирається-то він в них погано, та зате добре платить! Судить він про все криво і навскіс, проте ж гроші випрямляють кривизну його суджень, його здоровий глузд знаходиться в гаманці …
З’являється пан Журден в халаті й нічному ковпаку. З ним два лакея. Його оточують також співаки, скрипалі, танцівники. Журден хвалиться своїм новим халатом «з індійської матерії» (це ситець, в ті часи така тканина була предметом розкоші), своїм «домашнім костюмчиком для ранкових вправ». Його кравець запевняє, що такі наряди носить знати. «Безодня смаку!» – Запевняє його вчитель музики.
Журден постійно кличе до себе своїх двох лакеїв, – просто для того, щоб перевірити, як вони його слухаються.
Прагнучи стати справжнім дворянином, міщанин найняв вчителя філософії і вчителя фехтування.
Вчителя музики і танців переконують пана, що без вивчення музики і танців не можна жити знатній людині. Це важливо і для людини, і для держави. Всі країни жили б у світі, якби панувала музика, – адже вона налаштовує всіх на мирний лад. І ті, хто навчився танців, ніколи б не зробили невірного кроку.
Журден погоджується.
Співачка і два співака виконують для нього музичний номер – пастораль. Цей жанр зображує ідилічну любов пастушків і пастушок на лоні природи:

Той, хто вірний, нехай доведе
Свій серцевий ніжний запал.
Небо нехай того покарає,
Хто ганебно зрадив.
дія друга
Танцюристи показують Журдену різні витончені фігури. Надівши капелюх свого лакея поверх ковпака, пан показує, як він навчився танцювати менует. Учитель танців покірно захоплюється. Журден просить вчителя навчити його кланятися маркіза, яку звуть Доріменой.
Є вчитель фехтування. Журден вельми ніяково слід його уроку, але фехтувальник хвалить його і починає доводити, що фехтування – найголовніша наука. Не те що танці!
Між вчителями танців, музики і фехтування спалахує сварка.
Учитель танців. Натягнув нагрудник, опудало!
Учитель фехтування. Бережіться, плясунішка!
Учитель танців. Я навчу вас, як потрібно битися!
Журден намагається їх примирити.
Приходить вчитель філософії. Він вимовляє пихаті мови про мистецтво смирення, стриманості і терпіння. А потім робить несподіваний висновок:
«Ви всі троє – неабиякі нахаби … Називаєте науками заняття, які недостойні честі називатися навіть мистецтвами і які можуть бути прирівняні лише до жалюгідних ремеслам вуличних борців, співаків і танцюристів!»
Учитель фехтування. Мовчати, собачий філософ!
Учитель музики. Мовчати, педант тупоголовий!
Учитель танців. Мовчати, вчений сухар!
Учитель філософії. Ах ви, тварюки такі собі!
Між «вельмишановний» представниками науки і мистецтв починається безладна непристойна бійка.
Продовжуючи битися, вчителі залишають сцену. Через деякий час, поправляючи розірваний комір, повертається філософ. Він готовий дати Журдену урок:
«Отже, чому ви хочете вчитися?»
Журден. Чому тільки зможу: адже я смерть як хочу стати вченим, і таке мене зло бере на батька і матір, що вони мене змалку не вчили всіх наук!
Філософ цікавиться, чи знає господар будинку латинь. Журден, соромлячись своєї неосвіченості, каже, що знає … Але краще висловлюватися з ним так, ніби він не знає. Учитель філософії по-латині вимовляє: «Без науки життя – подоба смерті». Журден погоджується.
Однак що ж вивчати? Логіка здається міщанинові занадто «хитромудрій». У фізиці «занадто багато всього наворочено». Етика «вчить стримувати свої пристрасті», а Журден «запальний, як сто чортів». Коли його розбирає злість, він бажає «скаженіти скільки влізе».
Філософ береться навчати Журдена правопису. Учитель починає розповідати «про природу букв»:
«Щоб вимовити звук А, потрібно широко розкрити рот:« А! »

Щоб вимовити звук У, потрібно наблизити верхні зуби до нижніх, що не стискаючи їх, проте ж, а губи витягнути і теж зблизити, але так, щоб вони не були щільно стиснуті … Ніби ви гримасують: У.
Журден повторює різні звуки і сповнюється гордості: як приємно знати, що ти щось знаєш!
Господар будинку визнається вчителю, що закоханий в одну прекрасну даму і хоче написати їй записку.
«Віршами або прозою?» – Поцікавився вчитель.
Журден. Я не хочу ні прози, ні віршів.
Учитель пояснює, що так не можна: викладати свої думки можна або прозою, і віршами.
Г-н Журден. Що? Коли я кажу: «Ніколь! Принеси мені туфлі і нічний ковпак », це – проза? Я не підозрював, що ось вже більше сорока років говорю прозою.
Складаючи записку, перебравши варіанти, запропоновані йому вчителем, закоханий міщанин зупиняється на своєму власному первинному варіанті: «Прекрасна маркіза! Ваші прекрасні очі обіцяють мені смерть від кохання ». Учитель визнає, що цей варіант найкращий. Журден з гордістю вигукує:
«Але ж я нічому не вчився і ось все ж таки придумав в одну мить».
Кравець приносить костюм і починає його розхвалювати. Журдена дивує, що «квіточки головками вниз». Це, звичайно, недогляд майстра, але той, не розгубившись, починає запевняти, що так носять всі знатні люди. У костюм Журдена облачають (це балетний вихід) четверо танцюючих підмайстрів. Підмайстра іменують замовника «ваша милість», «ваша світлість», «ваша світлість» -і за кожен такий дворянський титул отримують від щасливого міщанина гроші.
Журден. Ось що значить одягтися по-панському! Вчасно зупинився, а то я б все йому віддав!
Підмайстра танцюють, радіючи щедрості пана Журдена.
дія третя
Г-н Журден збирається пройтися по місту в новому вбранні і велить лакеям не відставати від нього: нехай усі бачать! Два лакея у нього! Два лакея!
Служниця Ніколь сміється побачивши розрядженого пана. Навіть погрози поставити їй доброго прочухана не зупиняють сміху:
«Я лусну, якщо не Похохочем!»
Є пані Журден, яка, також як і служниця, вважає, що її чоловік «вирядився блазнем». Та ще учителів собі найняв! Краще б подумав, як видати доньку заміж!
Служниця злиться на Журдена: ходять в будинок вчителя, тільки пил від них да бруд – мій підлоги кожен день! А толку немає.
«Як це немає толку?» – Обурюється Журден.
І починає демонструвати свої успіхи, вимовляючи приголосні і голосні, як учив філософ:
«Бачиш, я корчу пику? Це У! О! ДА-ДА і ФА-ФА! »
Дружина і служниця дивляться на нього як на божевільного.
Тоді Журден вручає служниці рапіру. Іншу бере сам:
«А ну, спробуй, Кольна мене разок!»
«Що ж, і Кольна!» – Відповідає Ніколь і справді кілька разів коле Журдена.
Той ображається: Ніколь все зробила неправильно.
Дружина докоряє дружина: він зовсім збожеволів з тих пір, як став водитися з важливими панами. А в них немає ніякого пуття. Журден ж вважає, що для нього – велика честь, що з ним водиться така високопоставлена особа, як пан граф. Пані Журден відповідає, що граф спілкується з Журденом тільки для того, щоб займати у нього гроші, – і мабуть, без віддачі.
Журден. … Свій борг він мені сплатить сповна … Він дав мені чесне слово дворянина!
Є і граф Дорант, іменуючи Журдена «люб’язним другом». Дорант хвалить костюм господаря будинку: «Вид у вас в цьому костюмі бездоганний. Поверніться. Верх витонченості ».
Г-жа Журден (в сторону). Так, ззаду такий же дурень, як і спереду.
Дорант каже Журдену, що живить до нього особливу повагу і навіть говорив про нього в королівській опочивальні. Міщанин від таких слів тане. Граф веде розмову далі: мовляв, він хотів би повернути Журдену борг. От якби до раніше зайнятим сумам додати ще двісті пістолів – вийде кругла сума, яку граф зобов’язується повернути в самому незабаром. Ні, звичайно, такий ясновельможної особі кожен радий дати грошей у борг, але не хочеться ображати поважного Журдена …
Поважний Журден відправляється за грошима, а граф намагається привернути до себе його дружину.
Д о р а н т. Вже певно, пані Журден, в молодості ви славилися вродою, приємністю в поводженні і у вас була тьма шанувальників.
Г-жа Журден. Хорош пане, нічого сказати! А що ж тепер, по-нашому: пані Журден – зовсім руїна, і голова у неї трясеться?
Дорант відступає від незговірливою пані та повідомляє Журдену, що «чарівна наша маркіза» з’явиться до нього пообідати і подивитися виставу, яку він для неї підготував.
Дорант. Ми з вами не бачилися цілий тиждень, і досі я нічого не міг вам сказати про діаманти, який я повинен був передати від вас маркіза. Але дуже важко було подолати її педантичність, вона погодилася прийняти його тільки сьогодні … Вона від нього в захопленні. Я майже впевнений, що краса цього діаманта надзвичайно підніме вас в її очах …
Жінки найбільше люблять, коли на них витрачаються, і ваші невпинні серенади, ваші незліченні букети, дивовижний феєрверк, який ви для неї влаштували на річці … – все це красномовніше говорить про вашу любов, ніж всі ті слова, які ви могли б сказати їй особисто.
Журден. Світська дама має для мене ні з чим не порівнянну красу, подібну честь я готовий купити будь-яку ціну …
Щоб нам не завадили, я влаштував так, що моя дружина відправиться обідати до сестри і пробуде у неї до самого вечора.
Пані Журден ділиться з Ніколь своїми підозрами: її чоловік явно за кимось «залицяється». Однак не менше її хвилює інша думка: треба видати доньку, Люсіль, заміж за Клеонта. Донька його любить, і матері ця молода людина здається цілком гідним зятем. Служниця Николь в захваті від цієї думки: вона закохана в Ковьеля (слугу Клеонта) і бажала б, щоб слідом за весіллям молодий пані зіграли і її весілля.
Зустріч закоханих (Люсіль і Клеонта, Ніколь і Ковьеля) починається з непорозумінь. Молоді люди не бажають розмовляти з дівчатами, вони на щось ображені, але причин образи не пояснюють. Дівчата намагаються виправдатися, потім ображаються самі. І тепер уже Клеонт і Ковьель благають про пощаду.
Зрештою все роз’яснюється: дівчата справді пройшли повз них, які не привітавшись і навіть не кивнувши, але тільки тому, що їх супроводжувала стара тітка, яка вважає, що «чоловіки – це біси і від них потрібно бігти без оглядки».
Клеонт. Як легко переконують нас ті, кого ми любимо!
Ковьель. Ну і спритні ж умаслювати нашого брата ці чортові ляльки!
Примирення закоханих відбулося вчасно: пані Журден повідомляє Клеонту, що зараз якраз відповідний випадок попросити у її чоловіка руки Люсіль.
Молодий чоловік звертається до Журдену за благословенням на шлюб. Папаша просить перш за все відповісти, дворянин чи наречений.
Клеонт. Слова нині дешеві. Люди без докорів сумління привласнюють собі дворянське звання … Але я не хочу блищати в суспільстві вигаданим титулом. Зрозуміло, мої предки займали почесні посади, сам я з честю прослужив шість років в армії, і стан моє таке, що я сподіваюся зайняти не останнє місце в світі … і я вам скажу навпростець: я не дворянин.
Журден відповідає різко: чи не дворянин руки його дочки отримати не може. Дружина намагається сперечатися з ним.
Г-жа Журден. Твоєї доньці потрібен чоловік відповідний: краще їй вийти за людину чесну, багатого да статного, ніж за дворянина жебрака да нескладного.
Пані підтримує Ніколь.
Ніколь. Ось вже певно! У нашому селі панський синок такий телепень і такий телепень, якого я зроду не бачила.
Журден намагається втихомирити жінок. Нехай дружина не сміє говорити, що батьками пана і пані Журден були купці! Він хоче бачити свою доньку замужем за дворянином. «Хочу, щоб вона була маркізою!»
Г-жа Журден.Ая на це ніяк не згодна. Від нерівного шлюбу нічого хорошого не чекай. Не бажаю я, щоб мій зять став докоряти мою дочку батьками і щоб діти їх соромилися називати мене бабусею … Хочу, щоб зять був мені вдячний за доньку, і щоб я могла сказати йому просто: «Сідай-но, зять, пообідай з нами ».
Журден. Ось тут-то вся твоя дріб’язкова душонка і позначилася: тобі б весь вік животіти в нікчемність … Наперекір усім дочка моя буде маркізою, а розлютив мене ще пущі, так я її герцогинею зроблю.
Ковьель втішає свого пана. Він каже, що з таким божевільним на дворянстві типом, як Журден, не варто церемонитися. Прибрехати не гріх. От саме від недавнього маскараду залишилися презанімательние речі, і можна «скористатися цим для того, щоб обвести навколо пальця нашого простак».
Сам же Журден зізнається, що готовий «відрубати собі два пальці на руці, аби мені народитися графом або маркізом».
У будинку Журдена з’являються Доримена і Дорант. З їхньої розмови з’ясовується, що всі подарунки (у тому числі і діамант) Журдена граф підносить від свого обличчя. Він умовляє маркізу стати його дружиною. Вона, закидаючи його за надто великі витрати готова відповісти йому згодою.
З’являється Журден. Його щойно вивчені манери смішні і безглузді. Маркіза пересміювались з графом потайки.
Шість кухарів танцюючи накривають стіл для почесних гостей.
дія четверта
Маркіза Доримена і Дорант обідають у Журдена. Він розважає гостей виступом співаків, обсипає маркізу компліментами. Вона вистачить і частування, і виступ співаків. Журден щасливий.
Несподівано є його дружина. Вона в гніві.
Г-жа Журден. Нічого сказати, знайшов куди подіти грошики: потчуешь в мою відсутність дам, наймаєш для них співаків та комедіантів, а мене – з двору геть?
Дорант заперечує, що обід влаштовує він, а Журден тільки надав для цього свій будинок.
Г-жа Журден. Я давно вже чую недобре. І вам, пані, такої важливої дамі, не личить вносити в сім’ю розбрат і дозволяти моєму чоловікові за вами волочитися.
Розгнівана такими словами, маркіза видаляється. Журден, втративши всю свою галантність, погрожує розбити дружині голову тарілкою.
Г-жаЖурден. Я свої права захищаю! Всі жінки будуть на моєму боці!
Є переодягнений старим Ковьель і повідомляє Журдену приголомшливу новину:
– Він знав батька Журдена. Це був справжній дворянин. Він ніколи не був купцем. Просто «він відмінно розбирався в тканинах, постійно ходив по крамницях, вибирав, які йому подобалися, наказував віднести їх до себе додому, а потім роздавав друзям за гроші».
Ковьель обіцяє перед усіма підтвердити дворянство Журдена. Але головне в тому, що син турецького султана приїхав до Парижа і закохався в дочку Журдена.
Прямо так і каже: «Ах, марабаба сахем!», Що означає: «Ах, як я люблю її!» А ще каже: «Какаракамушен», що означає: «Серденько моя!»
Журден дивится: «Який цікавий мову!»
Ковьель. Так от, виконуючи його доручення, я доводжу до вашого відома, що він прибув сюди просити руки вашої дочки, а щоб майбутній тесть за своїм становищем був гідний його, він намірився провести вас в «мамамуши» – це у них таке високе звання.
Ковьель повідомляє, що син турецького султана скоро з’явиться до пана Журдену і сам проведе церемонію. Не варто побоюватися опору Люсіль: син султана як дві краплі води схожий на її коханого – Клеонта.
З’являється Клеонт, одягнений турком. Він перемовляється з Ковьелем на тарабарском мовою.
Ковьель. Осса бінамен садок бабаллі оракаф Урам.
К л е о н т. Ні бель міс.
Ковьель. Він каже, щоб ви зараз же йшли з ним готуватися до церемонії, а потім відвели його до доньки на предмет укладання шлюбного союзу.
Журден. Це він стільки висловив в трьох словах?
Ковьель. Так, такий турецьку мову: всього кілька слів, а сказано багато. Ідіть же з ним швидше!
До себе в допомогу Ковьель закликає і Доранта.
Починається турецька церемонія. Є муфтій і його свита, дервіші і музиканти. Пана Журдена народила турком. Голову виголили. Відбувається комічне посвята на тарабарском мовою.
Муфтій. Магомета пана!
Я просити за Джіурдіна,
Його зробити паладина,
Дати йому алебардіна
І відправити Палестина
На галера бригантина,
І з усіма сарацина
Воювати християнина.
Кароші турка Джіурдіна?
Муфтій кладе Журдену на спину Коран і починає, блазнюючи, закликати Магомета.
Муфтій і турки (звертаючись до Журдену):
Свого не обманос?
Ні, ні, ні.
Чи не шарлатанос? Ні, ні, ні.
Дати йому тюрбанос!
На лису голову Журдена водружають тюрбан.
Муфтій (подає Журдену шаблю).
Твій – дворян. Не брешу ні краплі.
Ось тобі шабля.
Турки починають танцювати навколо Журдена, нагороджуючи його ударами шабель плазом, а після і просто палицями:

Палка, палиця,
Бей, не шкода!
Не боятися,
Чи не соромитися,
якщо хочеш
Посвятитися!
дія п’ята
Є пані Журден і починає лаяти чоловіка за неймовірну одежу та безглузді танці. Чоловік оголошує їй, що він тепер «мамамуши», тобто паладин.
«Балда ти і є!» – Виносить свій вирок дружина.
Повторюючи тарабарщину, Журден падає в знемозі.
Дорант пояснюється з Доріменой. Маркіза дає згоду вийти заміж за графа, для того хоча би, щоб зупинити його божевільну марнотратство. Маркіза ж не знає, що всі витрати – за рахунок обманутого графом Журдена.
Журден намагається без перекладача (Ковьель вийшов) подати переодягненому турком Клеонту графа і маркізу:
«Балш велмош, балшой велмош … Він – французький мамамуши, вона – французька мамамушіня … Ясніше висловитись не можу …»

ПОДІЛИТИСЯ: