«Мандрівки Персилеса і Сигізмунда» Сервантеса

Незабаром після другої частини «Дона Кіхота», Сервантес закінчив свій роман «Мандрівки Персилеса і Сигізмунда». У присвяті цієї книги графу Лемоса Сервантес каже, що чекає швидкої смерті, а жартівливе передмову закінчує словами: «Прощайте жарти, прощайте веселі друзі; відчуваю, що вмираю і єдине моє бажання те, щоб щасливо свидеться з вами в іншому житті ». Через чотири дні після того, як написав ці слова, він помер, 23 квітня 1616, на 69 році життя. По цифрі числа й місяця це здається тим же днем, в який помер Шекспір; але англійці тоді ще трималися старого стилю, а в Іспанії був вже введений новий. У XVII столітті різниця стилів становила 10 днів; отже, англійський поет помер десятьма днями пізніше іспанської.

«Мандрівки Персилеса і Сигізмунда» – ряд пригод, що відбуваються в різних країнах і на морі; географія та історія в цьому романі представляє суміш фантазії з істиною. Книга була видана вже по смерті автора (в 1517 році). «Мандрівки Персилеса і Сигізмунд, – говорить літературознавець Розенкранц, – низку оповідань про дивовижні пригоди цих осіб. Персилеса, другий син короля ісландського; Сигізмунда – єдина дочка і спадкоємиця королеви Фрісландскій. Вона була заручена з братом Персилеса Максиміна, людиною грубим. Він не міг подобатися лагідної, благородної красуні; вона полюбила Персилеса. Вони тікають, хочуть вирушити в Рим, вблагати тата, щоб він звільнив Сигізмунду від обіцянки, даної нею раніше нареченому. Персилеса називає себе Періандра, Сигізмунда – Аврістелой, щоб погоня не знайшла їх по істинним іменах. Вони видають себе за брата і сестру; їх справжні імена і відносини відкриваються читачеві тільки наприкінці книзі. На шляху до Риму вони терплять усілякі лиха, потрапляють в різні землі; не раз беруть їх у полон дикуни і хочуть зжерти; лиходії намагаються вбити або отруїти. Вони кілька разів терплять корабельну аварію, багато разів доля розлучає їх. Але викрадачі сваряться між собою за володіння ними, б’ються і гинуть. Нарешті закохані досягають Риму і отримують від тата дозвіл поєднуватися шлюбом. Нечувана географія та фантастична історія, службовка обстановкою пригод Персилеса і Сигізмунда, подавала привід дорікати Сервантеса в тому, що він написав книгу подібну лицарським романам про Амадіс, над якими сам сміявся. Але це несправедливо. Фантастична обстановка в його романі – елемент другорядний. Справжній зміст полягає в зображенні почуттів людського серця, і воно правдиво.

Посилання на основну публікацію