Короткий зміст роману Кен Кізі “Пролітаючи над гніздом зозулі”

Кен Кізі – американський письменник. Широко відомий в літературі завдяки всього одному роману. Книга «Пролітаючи над гніздом зозулі», що побачила світ у 1962 році, стала культовою не тільки для бітників і хіпі, але й для всього покоління 60-х. Самого ж автора вважають ідеологом і наставником всього руху хіпі. Звичайно, Кізі можна лаяти за його спосіб життя, звинувачувати у популяризації ЛСД, але заперечувати його талант було б нерозумно. І навіть після краху культури хіпі, хоча й минуло чимало часу, його книга все так само хвилює багатьох з нас. Можливо, інтерес не зменшене і завдяки однойменному фільму талановитого режисера і сценариста Мілоша Формана, який вийшов в 1975 році, навіть, незважаючи на те, що автор роману вельми критикував цю роботу.
Сьогодні роман «Пролітаючи над гніздом зозулі» переведений на багато мов світу (російською мовою має кілька варіантів перекладу) і є класикою літератури. Його навіть можна назвати культовим. Книга входить до списку ста кращих творів 1923-2005 рр. англійською мовою (рейтинг, складений журналом «Тайм»).
Свій твір Кізі присвятив Віку Ловелл, аспіранту-психолога, за порадою якого влаштувався працювати нічним санітаром у психіатричне відділення госпіталю для ветеранів в Менло-Парку, щоб працювати над книгою «Зоопарк». Але, натомість, до нього і прийшла ідея іншого роману, «Пролітаючи над гніздом зозулі», настільки його зацікавила життя пацієнтів у цьому відділенні. Власне, з них він і написав своїх героїв. У госпіталі проводили експерименти, вивчаючи вплив різного роду психотропних речовин на людину. І багато глави свого роману Кен Кізі створив, відчуваючи на собі ці речовини.
Перш ніж перейти до аналізу роману, варто розібрати сама назва. Зазвичай його сенс пояснюють в одному ключі, асоціюючи героїв роману з пташенятами зозулі, якій наплювати на своє потомство. Зозулею при цьому є, відповідно, старша сестра, міс гнусу (в іншому перекладі Ретчед). Таке тлумачення має місце бути, але я б не стала цього стверджувати. Міс гнусу, на відміну від зозулі, тримає своїх «пташенят» завжди при собі. Та й у зозулі зовсім немає гнізда. Хіба це книга про те, чого насправді не існує? Набагато краще ми зрозуміємо задум автора, якщо подивимося на англійський еквівалент назви – «One Flew Over the Cuckoo’s Nest». З англійської мови слово «cuckoo» перекладається не тільки як «кукушка», але також і як «божевільний», а «cuckoo’s nest» – дурдом. Може бути, можна більш глибоко заглянути в сенс назви, але я пропоную зупинитися на цьому.
Місце дії в романі – сейлемская психіатрична клініка. Оповідачем є пацієнт Бромден, відомий також як Вождь швабра (перша частина прізвиська дана йому, тому що він наполовину індіанець, друга – тому що санітари змушують його робити свою роботу), який прикидається глухонімим. Він дуже влучно називає цю лікарню «Комбінат». Це справді велика система, покликана пригнічувати в людині його власне я, підпорядковуючи собі всіх і абсолютно не шкодуючи протистоять їй. У своєму житті до лікарні Вождь вже спостерігав комбінат в дії, але тоді він ще був сильною людиною. По самому своєму походженню йому не судилося вписатися в цю «цивілізацію». Він прекрасно усвідомлював, що його свідомість намагаються поневолити, включити його в систему. Поступово Вождь став слабшати. Він бачив, як зламався його батько, коли мати продала землю їх племені білим. Тепер у нього не залишилося нікого, хто б міг підтримати. Більш того, його просто перестали помічати. Не в силах докричатися до суспільства, Вождь вибрав мовчання і став хроніком в психіатричній клініці. Він став жити спогадами про свої дитинство і молодість. Дуже гірко бачити фізично могутньої людини із суттю кролика. Але його слабкість це всього лише самонавіювання. Хоча б тому, що слабка людина не переживе випробувань електрошоком, залишаючись при цьому абсолютно осудним. Я б могла назвати тільки його головним героєм, але надто вже харизматичний Рендл Патрік Макмерфі (Варто зауважити, у Кізі був приятель на прізвище Макмертрі. Може бути, це співзвуччя не є всього лише випадковістю, хоча цей образ близький самому Кізі). Зустріч з ним дає індіанцеві Бромдену зростання, відроджує його. І тільки з ним він нарешті вирішується заговорити.
Ця людина був переведений в лікарню з в’язниці, зображуючи психічний розлад, щоб уникнути каторжних робіт. Можливо, він і є найбільш «ненормальний» в цій лікарні. Може тому що він тут єдиний, хто не боїться бути самим собою. Він справжній бунтар, він втілення свободи. Рендл з ходу починає громити все, що заважає цій свободі. Він продовжує насолоджуватися життям, навіть будучи відрізаним від всіх її благ і можливостей. Цьому він вчить і інших. І не просто вчить, а фактично заражає цією ідеєю, позбавляючи багатьох від існуючих комплексів і страхів. Він живе не відчуваючи цієї огорожі, яка оточує його. Якщо він побажає, то буде грати в карти на гроші, дивитися бейсбольний матч, рибалити у відкритому морі, створити свою баскетбольну команду, і навіть влаштувати вечірку з повіями прямо у відділенні. Він борець з нудьгою. З його появою у відділенні вперше за багато років дізнаються, що таке справжній сміх, дізнаються, що сміх це реальна сила. І Рендл ділиться з ними цією силою, поступово «зцілюючи» їх. Багато його жарти і витівки змушують і читача широко посміхатися. Сам образ його часто і комічний. Це супергерой одягнений у великі семейники з білими китами. Але все, що він робить, це не просто шкільні витівки. Ми не можемо це тільки так сприймати. Перша його жарт – і ми вже чуємо тріск фундаменту Комбінату. Спочатку все боятися навіть глянути на нього, але ось з’являється все більше і більше прихильників. Макмерфі буде грати з вогнем, але він ніколи не стане конформістом.
Решта пацієнтів клініки виглядають абсолютно психічно осудними. Кізі, під час своєї роботи в госпіталі, часто спілкувався з пацієнтами і не бачив в них нічого ненормального. Вони просто не вписувалися в загальні норми, які диктувало суспільство. Цей же ми бачимо і в романі. Так, їх можна назвати душевнохворими, так як у них повно проблем у спілкуванні з зовнішнім світом, але в іншому вони абсолютно здорові. Просто вони також потрапили під молот комбінату. Їх змусили визнати себе неповноцінними, причому це зробили самі близькі для них люди, ось що найжахливіше. Родичі та друзі відкинули їх. І що, по суті, включає в себе поняття «нормальність»? Межі вельми і вельми розмиті. Дивлячись на пацієнтів Сейлемской лікарні, можна зробити висновок, що все наше суспільство є божевільним. Виходячи з критеріїв, за якими вони віднесли себе до тієї категорії, нормальних людей просто не буває. Прочитавши книгу ми не побачимо психів, але ми побачимо те, що зводить людей з розуму.
Так чи інакше, але практично всі пацієнти перебувають у лікарні на добровільній основі. Цей факт до глибини душі вражає Макмерфі. У його голові не вкладається, яким чином можна відмовлятися від свободи, боятися її, адже саме цього не вистачає всім цим людям. Одночасно з цим вони все ж мріють набратися хоробрості, сил і стати абсолютно вільними: від страхів, комплексів, чужої думки, тиску суспільства. Макмерфі порівнює їх з курками, які заклюють собі подібних, углядівши на них плями крові. Містер Хардінг ж називає всіх знаходяться у владі міс гнусу кроликами. Він чудово усвідомлює своє становище тут. Але при цьому він говорить про те, що кроликом він був завжди, перебувай він тут або в якому-небудь іншому місці. Він просто не може звикнутися з цим положенням, адаптуватися до нього. Цим він і пояснює проживання в лікарні з власної волі подібних йому людей.
Опонентом Макмерфі в його боротьбі з цією системою виступає міс гнусу. Кізі робить її справжнім втіленням зла, з незмінною посмішкою на обличчі перетворює людей на нікчема. Навіть опис зовнішності позбавляє її людяності, робить її огидної: дивний колір волосся, помаранчеві нігті, надто величезна груди, безбарвні очі. Як ми розуміємо з книги, особистому житті у неї немає, і вона самостверджується за рахунок маніпулювання персоналом і пацієнтами відділення, яке очолює. Вона змушує пацієнтів пити якісь незрозумілі таблетки (і краще вже самому погодитися прийняти їх), писати доноси один на одного, принижувати, обговорюючи при всіх подробиці особистого життя. Її методи лікування жахливі. Її відділення це тоталітаризм в мініатюрі. Варто пацієнтові обернутися, і він побачить пильний погляд старшої сестри, пробирає його до кісток, навіть через скло її кабінету. Замість того щоб допомагати пацієнтам повернутися до життя в суспільстві, вона тільки погіршує ситуацію. Вона звикла до порядку, встановленому їй і працювати безперебійно роками. І вона зробить все, що завгодно, щоб такий пацієнт як Макмерфі не засмутила цей механізм. Але я б не стала так підносити значення цієї героїні, тому вона лише окремий елемент це системи причому з дрібних. І вона до мозку кісток впевнена, що робить благо і приносить добро.
Спочатку це протистояння гнусу та Макмерфі є досить кумедним. Але поступово вся веселість сходить нанівець. Стає якось моторошно тоскно. Ми бачимо, як поступово одна за однією рвуться струни на Макмерфі. Йому дають зрозуміти, що його подальше перебування в лікарні цілком і повністю залежить від старшої сестри. І цей час довжиною даного йому тюремного терміну не обмежиться. Рендл на час затихає, але все ж, любов до свободи не дає йому до кінця примиритися з комбінатом. І в підсумку він не тікає з лікарні, а робить фінальну спробу припинити влада міс гнусу, яка закінчується для нього вельми трагічно. Після вечірки, яку Макмерфі влаштував прямо у відділенні, підкупивши санітара, старша сестра робить сильний емоційний тиск на пацієнта Біллі Біббіта, і без того абсолютно невпевненого в собі молодої людини. Остаточно заляканий тим, що про подію дізнається його мати, Біллі видає призвідника веселощів і кінчає життя самогубством. Це стає останньою краплею для Макмерфі. Він в люті накидається на сестру і починає її душити. Тепер його вже ніщо не врятує від лоботомії. І ось, він, Рендл Патрік Макмерфі, такий сильний і непереможний на перший погляд, стає овочем. Але для мешканців сейлемской лічниці він назавжди залишиться героєм. Навіть коли його бачать після операції в інвалідному кріслі, вони приймають його за добре зроблену ляльку. Ми конечно не будемо вважати їх такими наївними, але таким чином вони просто підбадьорює себе. Цьому їх навчив Макмерфі. Адже “треба сміятися над тим, що тебе мучить, інакше не збережеш рівноваги, інакше світ зведе тебе з розуму”. Бромден, не в силах змиритися зі трапилося, вбиває Мака. Він не бажає, щоб гнусу відхопила собі такий трофей. Нарешті Вождь усвідомлює всю безглуздість свого життя в клініці й тікає.
Отже, Макмерфі йде зі сцени, але це не означає, що перемогла сестра. Багато говорять про те, що він нікому не допоміг, нікого не врятував. Але це зовсім не так. Режим гнусу безповоротно розвалюється. Пацієнти більше не визнають її влади. Але Кізі не залишає нам ілюзій, ми прекрасно розуміємо що це тільки перемога в одній битві, а битва триває. А жертви, без них не обходиться жодна війна.
Можна сказати, що символом системи в книзі є важенний пульт управління, який на спір пробує підняти Макмерфі. Він зазнає поразки, але все ж спробувати варто було. І кінець книги, коли Вождь піднімає пульт, дає нам надію на те, що змінити систему все-таки під силу людині. І навіть якщо ви не підійміть, то спробувати просто необхідно. Так, систему зусиллями лише однієї людини просто так не зруйнувати. Але похитнути це вже щось. Ми повинні зрозуміти, що вся трагедія не в існуванні Комбінату, а в цей покірності людей, які добровільно відправляються в цю м’ясорубку.
У романі Кена Кізі «Пролітаючи над гніздом зозулі» є все: і гумор, і виклик на емоції, і потужний поштовх до роздумів. Я не можу стверджувати, що книгу візьмуть всі, без винятку. Але це дійсно варто прочитати. Кізі відкриває нам очі на те, з чим сам боровся все своє життя, і тільки цей факт вже не робить його голослівним. Чи потрібна нам свобода, якщо ми так її боїмося? Давайте вирішувати.

Посилання на основну публікацію